# كليات واژه شناسى 1 ـ تبليغ در لغت (تـبـليـغ ) از (بـلاغ ) گـرفـتـه شده و بلاغ و بلوغ يعنى رسيدن به انتهاى مقصود، خواه مقصود زمانى يا مكانى يا امرى از امور معين ديگر باشد و معناى كفايت و بسندگى نيز در بلاغ نهفته است . (ابلغه ؛ رساند).^(1) تـبـليـغ كـردن يـعـنى خواندن كسى به دينى يا مسلكى و كشاندن او به راهى كه تبليغ كننده قصد دارد.^(2) اَبـْلَغـَهُ بـَلاغاً وَ بَلَّغَهُ تَبْليغاً: آن را رساند و (بلاغ ) اسم مصدر از ابلاغ و تبليغ ، يعنى بسندگى و كفايت ^(3) 2 ـ تعريف اصطلاحى تبليغ (تـبليغ ) يا آوازه گرى (p opaganda) فعاليتى است براى دگرگون كردن عقايد عمومى از راهـهـاى غـيـر مـستقيم و احياناً پنهانى با وسايلى مانند زبان و خط و تصوير و نمايش و جز اينها. آوازه گـرى را بـايد با ارشاد (indoct ination) فرق گذاشت ؛ ارشاد جريانى است كه مفاهيم روشـن و مـنـظمى به مردم مى دهد، ولى آوازه گرى جريانى است كه مفاهيم روشن و تاريك را با يـكـديـگـر مى آميزد و به وجهى خوشايند در مى آورد و به مردم عرضه مى كند. ارشاد منجر به شـنـاخـت ادراكـى مـى شـود، ولى هـدف آوازه گـرى انـگـيـخـتـن عـواطـف و آمـاده كـردن مـردم بـراى قـبـول عـقـايـدى مـعين است . آوازه گرى به وسيله آميختن حقيقت با دروغ ، نمودها را به صورتى جـلوه مى دهد كه باعث تمكين مردم به خواسته هاى او مى شود؛ آوازه گر از تلقين پذيرى انسان سود مى جويد و نيات خود را به مردم تحميل مى كند.)^(4) با توجه به اين تعريف ، شهيد مطهرى مى نويسد: (... بـدبـختانه اين كلمه در عرف امروز، سرنوشت شوم يعنى معنى منحوس و منفورى پيدا كرده به طورى كه امروز در عرف ما فارسى زبانها تبليغ يعنى راست و دروغ جور كردن و در واقع فـريـبـكـارى و اغـفال براى به خورد مردم دادن يك كالا... ما نبايد به جرم اينكه معنى ، تحريف پـيـدا كـرده اسـت آن كـلمـه را مـجـازات بـكـنـيـم ، بلكه بايد معنى صحيحش را به مردم بگوييم .)^(5) سپس مى نويسد: (تـبـليـغ يـعـنى رساندن يك پيام از كسى به كس ديگر؛ كلمه پيامبر و پيغامبر ـ كه در زبان فارسى آمده است ـ ترجمه كلمه رسول است كه به معناى مبلّغ رسالت مى باشد.)^(6) مقام معظم رهبرى ، حضرت آيْالله العظمى خامنه اى نيز مى فرمايد: (تبليغى كه ما دنبال آن هستيم غير از تبليغ مصطلح در دنياست .)^(7) بـنـابـرايـن ، تـبـليـغ بـه مـعـنـاى اصـطـلاحـى و ضـدارزشـى امـروز دنـيـا را بـه اهـل آن وامـى گذاريم و به معناى اصطلاحى اسلامى آن ـ كه مثبت و ارزشمند است ـ مى پردازيم و بحث را با سخنِ بزرگ مبلّغ اسلام ، حضرت امام خمينى (ره ) پى مى گيريم كه فرمود: (تبليغات ـ كه همان شناساندن خوبيها و تشويق به انجام آن و ترسيم بديها و نشان دادن راه گريز و منع از آن است ـ از اصول بسيار مهم اسلام عزيز است .)^(8) مقام معظم رهبرى نيز مى فرمايد: (آنـچـه مـا بـدان اعـتـقـاد داريـم ، مـعناى واقعى تبليغ است . يعنى رساندن حقايق و واقعيتها به