ترجمه و شرح نهج البلاغه جلد 3

نباشد) و چراغ او در شب روشنائى ماه بود، و سايه‏بان او در زمستان جائى بود كه آفتاب مى‏تابيد يا فرو مى‏رفت (خانه‏اى نداشت) و ميوه و سبزى خوشبوى او گياهى بود كه زمين براى چهارپايان مى‏رويانيد، (18) نه زنى داشت كه او را بفتنه و تباهكارى افكند، و نه فرزندى كه او را اندوهگين سازد، و نه دارائى كه او را (از توجّه بخدا) برگرداند، و نه (بدنيا و اهل آن) طمعى كه او را خوار كند، مركب او دو پايش بود (پياده راه مى‏رفت) و خدمتكار او دو دستش (هر كارى را خود انجام مى‏داد).