جلوه‏ تاريخ ‏در شرح ‏نهج‏ البلاغه ‏ابن ‏ابى ‏الحديد - جلوه تاریخ در شرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید جلد 1

جلوه‏ تاريخ ‏در شرح ‏نهج‏ البلاغه ‏ابن ‏ابى ‏الحديد

مترجم: محمود مهدوى دامغانى

مقدمه مترجم بر جلد اول

بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين و الصلوة و السلام على خير خلقه محمد خاتم النبيين و على اهل بيته الطاهرين المعصومين.

درباره كتاب شريف «نهج البلاغه» كه مجموعه‏يى از خطبه‏ها و نامه‏ها و كلمات قصار حضرت مولى الموحدين و امير المومنين على بن ابى طالب (عليه السلام) است، لازم نيست در اين مقدمه چيزى نوشته شود كه فراسوى انديشه و سخن اين بنده است و چه نيكو گفته‏اند كه «سخن على (عليه السلام) فروتر از سخن خالق و فراتر از سخن خلق است».

آنچه كه اشاره به آن در اينجا لازم است، موضوع شروحى است كه از زمان جمع آورى سيد رضى رضوان الله عليه، يعنى آغاز قرن پنجم هجرى تاكنون، بر آن نوشته شده است، و در هر عصر بزرگانى از علماى مسلمان اعم از شيعه و سنى و در اين اواخر علماى غير مسلمان در اين مورد گام برداشته‏اند. گاه در يك زمان افرادى بر اين كتاب شرح نوشته‏اند كه هر يك از كار ديگرى آگاه نبوده است به عنوان مثال ابو الحسن بيهقى «فريد خراسان» در شرحى كه با نام «شرح معارج نهج البلاغه»