نهج البلاغه در سخنان على عليه السلام: - یادنامه علامه شریف رضی (قدس سره) نسخه متنی

مصر.

در مقدمه شارح.

نهج البلاغه چيست

ابن يوسف شيرازى، چاپ دوم تهران 1357، صفحات مختلف و عمدتا ص 37.

مسامحه‏اى در ذكر نسب شريف رضى در آن مشاهده مى‏شود.

نهج البلاغه:

الشريف الرضى، متوفى 406 ق، شرح شيخ محمد عبده چاپ دار المعرفة للطباعة و النشر البنان، مقدمه شارح، الى 10

نهج البلاغه در سخنان على عليه السلام:

محسن فارسى، ترجمه متن نهج البلاغه، چاپ پنجم، تهران امير كبير 1359.

مترجم، مقدمه‏اى بر كتاب دارد و شرح حال فشرده‏اى از شريف رضى آورده است نا گفته نماند: ترجمه‏هاى فارسى نهج البلاغه در حد اطلاع نگارنده، مورد اطمينان نيست و جاى يك ترجمه ادبى و صحيح هم چنان خالى است.

مثلا مترجم محترم در مقدمه، جمله معروف القادر باللَّه را خطاب به رضى: «على رغم انف الشريف» چنين ترجمه كرده: تا دماغ شريفت به خاك ماليده شود و هم چنين تاريخ وفات شريف رضى در اين مقدمه 440 آمده كه غلط است.

نهج البلاغه:

شريف رضى متوفى 406، با شرح عبده و بعضى توضيحات مقتبس از