روند مطالعه درباره تمدن ايراني به عنوان بخشي از مطالعات اسلام شناسانه . يكي از برجسته ترين چهره ها در زمينه مطالعات اسلام شناسانه در آلمان قرن بيستم هلموت ريتر است. او تحقيق در زبان شناسي و فقه اللغه و نيز تجزيه و تحليل علمي اسلام را از لوازم ضروري فهم فرهنگ سنتي اسلام مي دانست، و لذا گستره تحقيقات و مطالعاتش از صرف پرداخت به موضوعات و مطالب ايراني يا فارسي بسيار فراتر مي رفت. او هر گاه مي خواست توجه خود را به نحو جدي به مطالعه درباره ايران معطوف بدارد، بيشتر درباره فصول مشترك ادبيات با اسلام، و يا به عبارت دقيقتر، شعر و تصوف تحقيق مي كرد. نوع نگرش و رويكرد او به شعر ايراني و (عمدتا) تصوف ايراني به صوت سرمشقي براي شاگردان او و نيز نسلهاي بعدي اسلام شناسان آلماني زبان در آمد .محققان ايران شناس و اسلام شناس آلماني زبان كنوني مديون تحقيق بسيار ارزشمند او درباره مجاز و استعاره در شعر نظامي(1927) و نيز اثر عظيم و ماندگار او تحت عنوان درياي جان (1955) هستند كه تحقيقي بسيار ممتاز درباره اصطلاحات و تعابير ادبي و ديني حوزه هاي عرفاني و صوفيانه فريد الدين عطار است . در سالهاي اخير فريتس ماير اسلام شناس برجسته سوئيسي و از اساتيد دانشگاه بال، در همين زمينه ها به مطالعه اشتغال داشته است.
لطفا منتظر باشید ...
