پيشگفتار

پـژوهـشكده تحقيقات اسلامى در راستاى ماءموريت و وظايف خود، بخشى از تلاش هاى خود را به تـحـقـيق و تبيين معيارها و قوانين (نظام دفاعى اسلام ) اختصاص داده است تا با تهيه و تدوين مـتـون و كـتاب هاى مورد نياز، به تغذيه فكرى و ارتقاى دانش نظاميان و مسلمانان كمك كند و در نتيجه آنان را در حسن انجام وظايفشان ياور باشد.

جهت نزديك تر شدن به هدف مذكور، ترجمه برخى كتاب هاى تحقيقى با محتواى عميق نظامى و اسـلامى نيز در برنامه پژوهشكده منظور شده است و از جمله كتاب هايى كه پس ‍ از بررسى در ايـن زمينه جهت ترجمه ، مناسب تشخيص داده شد، (الاستخبارات العسكرية فى الاسلام ) نوشته نـظـامى اردنى ، (عبدالله مناصره ) مى باشد. ترجمه اين اثر از روى چاپ دوم آن كه توسط مؤ سسه رسالت بيروت ، (1412 ه‍ . ق ؛ 1991 م .)به طبع رسيده ، انجام گرفته است .

امـيـد آن كـه خـشـنـودى حـق و رضـايـت خـاطر خوانندگان را فراهم نموده و خدمتى هر چند كوچك در ارتقاى سطح علمى رزمندگان اسلام به شمار آيد.

پژوهشكده تحقيقات اسلامى حوزه نمايندگى ولى فقيه در سپاه

مقدمه مترجم

بـيـان اصـول و مـقررات اسلامى جنگ و تبيين معيارهاى حاكم بر رفتار نظامى از ديدگاه اسلام ، مـوضوعى است كه از ديرباز مورد توجه فقيهان و انديشمندان اسلامى بوده است ؛ به ويژه آن كـه رخـدادهـاى جـنگى فراوان در زندگانى پيامبر خدا صلى الله عليه و آله گستره وسيعى را بـراى آن فـراهـم آورده است .

مسائل مربوط به پيكار و جهاد اسلامى ، باب هاى مستقلى از كتاب هـاى فـقـهـى را بـه خـود اخـتـصـاص داده انـد و در كنار تلاش هاى ارزشمند فقيهان ، انديشمندان نوپرداز اسلامى نيز در اين باره به كاوش پرداخته ، موضوع را با سبك هاى نوين علمى مورد بحث قرار داده اند.

كـتـاب (الاسـتـخـبـارات العسكريه فى الاسلام ) كه به (اطّلاعات نظامى در اسلام ) پارسى شـده اسـت ، نـوشـته آقاى عبدالله على ا لسلاّمة المحمد مناصرة از كاوش هاى نوينى است كه در ايـن زمينه صورت پذيرفته است . نويسنده تنها به بحث فقهى درباره اطّلاعات نظامى بسنده نكرده ، بلكه موضوع را از جنبه هاى تاريخى ، نظامى و اطّلاعاتى نيز به بحث گذارده است . در اين كتاب محورهاى عمده زير به چشم مى خورد:

اهميّت و جايگاه اطّلاعات در زندگى انسان ها.