میراث حدیث شیعه جلد 4

صابغ صبغة اللّه‏ [عزّوجلّ [يقضي لهما هذا الأمر ، ويفرّح قلوبهما بأيّ لون شاءا ؛ فأمُر يا محمّد، بإحضار الطست‏والإبريق [فأُحضرا] فقال جبرئيل: يا رسول اللّه‏، أنا أصبّ الماء على هذه الخلع ، وأنت تَفرُكهما ¹ بيديك فتصبغ لهما بأيّ لون شاءا .

فوضع رسول اللّه‏ ² عليه‏السلام حلّة [الحسن[ في الطست ، فأخذ جبرئيل يصبّ الماء ، ثمّ أقبل النبيّ صلى‏الله‏عليه‏و‏آله على الحسن وقال [له]: يا قرّة العين ³ بأيّ لون تريد لحُلّتك ؟ قال: ⁴ أريدها خضراء،ففركها النبيّ [بيده‏في ذلك الماء ]فاتّخذت ⁵ بقدرة اللّه‏ لوناً [أخضر فائقاً] كالزبرجد (الأخضر) فأخرجها النبي( صلى‏الله‏عليه‏و‏آله ) وأعطاها الحسن ، فلبسها .

ثمّ وضع الأخرى في الطست ، وأقبل إلى الحسين ⁶ وكان له من العمر (يومئذٍ) خمس سنين ، وقال : يا قرّة العين ، أنت بأيّ لون تريد لحلّتك ⁷ ؟ فقال الحسين: [يا جدّ[ أريدها حمراء [ففركها النبيّبيده‏فيذلك الماءفصارت‏حمراء] (فاتّخذت من ميامن يد النبيّ صلى‏الله‏عليه‏و‏آله لوناً) كالياقوت الأحمر ، فلبسها الحسين( عليه‏السلام) [فسرّ النبيّ بذلك ، وتوجّه الحسن والحسين إلى أمّهما فرحين مسرورين] فعند ذلك بكى جبرئيل عليه‏السلامبمشاهدة ⁸ تلك الحال (والحسن والحسين توجّها فرحين ملبسين إلى حجرة أمّهما) فقال عليّ ⁹ بن أبي طالب لجبرئيل: [يا أخي جبرئيل] في مثل هذا اليوم

1 -  فَرَكَ يَفْرُك الثوبَ: دلكه .

2 -  في المصدر : النبيّ.

3 -  في المصدر : عيني .

4 -  في المصدر : تريد حلّتك فقال :

5 -  في المصدر : فأخذت .

6 -  في المصدر: ثمّ وضع حلّة الحسين وأخذ جبرئيل يصبّ الماء فالتفت النبيّ إلى نحو الحسين.

7 -  في المصدر : قال له : يا قرّة عيني أيّ لون تريد حلّتك ؟

8 -  في المصدر : مسرورين فبكى جبرئيل عليه‏السلام لما شاهد .

9 -  في المصدر : فقال النبيّ يا أخي جبرئيل .