میراث حدیث شیعه جلد 4

ما يقال عند النعي

11 . بالإسناد عن عبداللّه‏ بن عليّ الزهريّ ، عن أبي هاشم ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عبّاس ، قال : قال رسول اللّه‏ صلى‏الله‏عليه‏و‏آله : الموت صرع ¹ ، فإذا بلغ أحدكم وفاةُ أخيه فليقل : «إنَّا للّه‏ِِ وَإِنَّا إلَيْهِ رَاجِعُونَ» ² ، «وَإنَّا إلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ» ³ ‏ . اللّهمّ اكتبه عندك في المُخِفّين ⁴ ، واجعل كتابه في علّيّين ⁵ ، واخلفه على عقبه في الآخرين ⁶ ، ولاتحرمنا أجره ⁷ ، ولاتفتنّا بعده ⁸ . ⁹ ‏ ‏

1 -  في المصادر : فزع .

2 -  سورة البقرة ، الآية 156

3 -  سورة الزخرف ، الآية 14

4 -  في المصادر : المحسنين .

5 -  قال ابن الأثير في النهاية ، ج 3 ، ص 294 : إنّ أهل الجنّة ليتراؤون أهل علّيّين ، علّيّون اسم للسماء السابعة ؛ وقيل : اسم لديوان الملائكة الحفظة ترفع إليه أعمال الصالحين من العباد ؛ وقيل : أراد أعلى الأمكنة وأشرف المراتب وأقربها إلى اللّه‏ تعالى في الدار الآخرة .

6 -  أي كن خليفته من الباقين من عقبه ، فاحفظ اُمورهم ، وهيِّئ لهم مصالحهم ، ولاتكلهم إلى غيرك . أو المراد : كن خليفته عليهم كائنين في الباقين من الناس .

7 -  أي تحرمنا أجر ما أصابنا من مصيبته .

8 -  أي لا تجعلنا مفتونين بالدنيا بعد ما رأينا من مصيبته ، بل نبّهنا بما أصابنا ، واجعلنا زاهدين في الدنيا ، تاركين لشهواتنا لتذكّر الموت وأهواله ، ولاتمتحنّا بعده بشدّة مصيبته فنجزع فيها ونستحقّ بذاك سخطك ، بل هب لنا صبراً عليها .

9 -  أخرجه عنه في مستدرك الوسائل ، ج2 ، ص 487 ، ح 32 . وروي في : حلية الأبرار وشعار الأخيار «الأذكار النواويّة» ، ص 249 ح 443 ؛ الجامع الكبير ، ج 1 ، ص 265 عن ابن عساكر وابن النجّار ؛ مسكّن الفؤاد ، ص 54 ؛ الفتوحات الربّانيّة ، ج 4 ، ص 124 ؛ بحار الأنوار ، ج 82 ، ص 141