الحمد للّه كلّما وقب ليل و غسق، و الحمدللّه كلّما لاح نجم و خفق. و الحمد للّه غيرمفقود الإنعام و لا مكافا الإفضال. أمّابعد فقد بعثت مقدّمتي، و أمرتهم بلزوم هذاالملطاط حتّى يأتيهم أمري. و قد أردت أنأقطع هذه النّطفة إلى شرذمة منكم موطنينأكناف دجلة، فأنهضهم معكم إلى عدوّكم وأجعلهم من أمداد القوّة لكم.
وقب: دخل أو جاء. و غسقت العين: دمعت، و غسقالليل: اشتدت ظلمته. و خفق الليل: ذهبأكثره، و خفق النجم: غاب. و قال ابن أبيالحديد: الملطاط: حافة الوادي و شفيره- أيأعلاه- و ساحل البحر. و المراد بالنطفة هناالنهر. و الشرذمة: النفر القليل. و موطنين:مستوطنين. و أكناف: جمع كنف، و هو الظل والجانب و الناحية.