The process of directing a message to the recipient's host is called routing. Apart from finding a path from the sending site to the destination, it involves error checking and may involve speed and cost optimization.
On the Internet, the main job of directing data to the recipient host (once it is known by its IP address) is done by the IP networking layer.