نقد و بررسی کتاب «نقد قرآن»

سید محمدرضا علوی سرشکی

نسخه متنی -صفحه : 153/ 60
نمايش فراداده

ستارگان زینت آسمان‌اند:

سوره صافات - {انا زینا السماء الدنیا بزینة الکواکب} (آیه 6)
سوره ملک - {و لقد زینا السماء الدنیا بمصابیح} (آیه 5)
سوره فصلت - {و زینا السماء الدنیا بمصابیح} (آیه 12)
(کتاب نقد قرآن در فصل دوم به آیات فوق که ستارگان را زینت بخش و مصابیح قرار داده است اشکال می‌کند که آیا ستارگان چراغ یا لامپ هستند:)
البته که ستارگان موجب زیبایی آسمان، می‌شوند.
اما آیا اینکه ستارگان چراغ یا لامپ، هستند، حرف درستی است؟
نقد و بررسی گفتار فوق:
نویسند و یا نویسندگان «کتاب نقد قرآن»، گویا معنی تحت اللفظی بعضی از کلمات عربی را هم نمی‌دانند که مصابیح را به لامپ یا چراغ ترجمه کرده‌اند در حالیکه مصابیح در اصل، وسیله صبح شدن بوده که مثلاً خورشید است بمعنی «روش کننده محیط» اما مجازاً به