ترجمه تفسیر المیزان

سید محمدحسین طباطبایی؛ ترجمه: سید محمدباقر موسوی همدانی

جلد 20 -صفحه : 691/ 332
نمايش فراداده

مرحبا مرحبا، به خدا سوگند خداى تعالى ابدا مرا در مورد تو عتاب نخواهد كرد، و اين سخن را از در لطف به او مى‏گفت، و او از اين همه لطف شرمنده مى‏شد،" حتى كان يكف النبى (ص) مما يفعل به- حتى بسيار مى‏شد كه به همين خاطر از آمدن به خدمت آن جناب خوددارى مى‏كرد" «1».

مؤلف: اشكالى كه به اين حديث وارد است همان اشكالى است كه به حديث قبل وارد بود، و معناى اينكه فرمود:" حتى انه كان يكف ..." اين است كه: ابن ام مكتوم از حضور در نزد آن جناب خوددارى مى‏كرد، چون آن حضرت اين سخن را بسيار مى‏گفت، و او سخت شرمنده مى‏شد و خجالت مى‏كشيد.

(1) مجمع البيان، ج 10، ص 437.