دانش نامه امیر المؤمنین علیه السلام بر پایه قرآن، حدیث و تاریخ

مؤلفان: محمد محمدی ری شهری، محمدکاظم طباطبایی، محمود طباطبائی نژاد؛ مترجمان: عبدالهادی مسعودی، مهدی مهریزی، ابوالقاسم حسینی، جواد محدثی، محمدعلی سلطانی

جلد 4 -صفحه : 369/ 312
نمايش فراداده

9 / 3

اهتمام ويژه به نيروهاى مسلّح

1763.امام على عليه السلام ـ در عهدنامه‏اش به مالك اشتر ـ: پس در كار سپاهيان، چنان بنگر كه پدر و مادر در كار فرزندشان مى‏نگرند، و مباد آنچه كه آنان را بدان نيرومند مى‏كنى، نزد تو بزرگ نمايد. نيكويى‏ات درباره ايشان، هرچند اندك باشد، خُرد نيايد كه آن نيكى، آنان را به خيرخواهى تو خوانَد و گمانشان را درباره‏ات نيكو گرداند، و رسيدگى به كارهاى خُرد آنان را به اعتماد وارسى كارهاى بزرگْ وامگذار؛ چرا كه لطف كوچك را جايى است كه از آن بهره برگيرند، و لطف بزرگ را جايى است كه از آن، بى‏نياز نباشند.

و بايد گزيده‏ترينِ سران سپاه در نزد تو كسى باشد كه كمك خود را ارزانى‏شان دارد و از آنچه دارد، بر آنان ببخشايد، آن اندازه كه آنان و كسانشان را كه باز مانده‏اند، وسعت دهد، تا عزم آنان در نبرد با دشمنْ يكى شود؛ چرا كه مهربانى تو به آنان، دل‏هايشان را بر تو مهربان گردانَد، و برترين چشم‏روشنىِ زمامداران، برقرارى عدالت در شهرها وپديدارشدن دوستى ميان‏شهروندان است، و دوستى آنان آشكار نشود، مگر هنگامى كه دل‏هايشان وارسته [از كينه] باشد، و خيرخواهى آنان راست نيايد، مگر اين كه گِرد زمامداران حلقه زنند و از وجود دولتْ‏مردان، احساس سنگينى نكنند و از دراز شدن دولت آنان، به ستوه نيايند.

پس اميدشان را برآر، و ستودن آنان و برشمردن رنج سختى‏كشيدگان آنها را پيوسته دار؛ چرا كه ياد كردن بسيار از كارهاى نيك آنان، شجاع را برانگيزد و سركش را به كوشش وا دارد. إن شاء اللّه‏!

آن‏گاه براى هريك از آنان، رنجى را كه كشيده است، در نظر دار و رنج يكى را به حساب ديگرى مگذار، و در [پاداش [رنجى كه كشيده، كوتاهى مكن، و بزرگى