دانش نامه امیر المؤمنین علیه السلام بر پایه قرآن، حدیث و تاریخ

مؤلفان: محمد محمدی ری شهری، محمدکاظم طباطبایی، محمود طباطبائی نژاد؛ مترجمان: عبدالهادی مسعودی، مهدی مهریزی، ابوالقاسم حسینی، جواد محدثی، محمدعلی سلطانی

جلد 6 -صفحه : 439/ 2
نمايش فراداده

فصل چهارم: نبرد تبليغاتى

4 / 1

نامه اندرز بخش امام به معاويه

2380.شرح نهج البلاغة ـ ضمن بيان برخى نامه‏هاى تبادل شده ميان على عليه السلام و معاويه كه آغاز اين نامه چنين است: «از بنده خداوند، على، امير مؤمنان به معاوية بن ابى سفيان» ـ: امّا بعد؛ همانا دنيا، سراىِ بازرگانى و سود يا زيان آن، آخرت است. پس خوش‏بخت كسى كه سرمايه‏اش در دنيا كارهاى نيكو باشد، و كسى كه دنيا را چنان كه هست ببيند و آن را به فراخور قدر حقيقى‏اش، ارزش نهد.

من تو را اندرز مى‏دهم با اين كه از گذشته تو آگاهم؛ گذشته‏اى كه از دير باز نسبت به آن آشنايى دقيق و بدون ترديد دارم ومى دانم كه اندرز سودى براى آن ندارد؛ امّا خداوند متعال از دانايان پيمان گرفته كه رسم امانت به جاى آورند و گمگشته و رهيافته را اندرز دهند و از اين روست كه تو را اندرز مى‏دهم.

پس، از خدا بترس و از كسانى مباش كه از شُكوه خدا بيم ندارند و فرمان عذاب بر ايشان واجب مى‏آيد، كه خداوند، سخت در كمينگاه است. همانا دنيايت به زودى از تو روى مى‏گردانَد و زودازود، حسرت آن براى تو مى‏مانَد. اكنون كه كُهنْ سال شده‏اى و عمرت رو به پايان است، گمگشتگى و گم‏راهىِ پيشين را از