دانش نامه امیر المؤمنین علیه السلام بر پایه قرآن، حدیث و تاریخ

مؤلفان: محمد محمدی ری شهری، محمدکاظم طباطبایی، محمود طباطبائی نژاد؛ مترجمان: عبدالهادی مسعودی، مهدی مهریزی، ابوالقاسم حسینی، جواد محدثی، محمدعلی سلطانی

جلد 6 -صفحه : 439/ 117
نمايش فراداده

خداوند رحمت آورَد بر كسى كه با جان خويش، برادرش را يارى كند و حريفش را به سوى برادرش ميل ندهد تا هم حريف وى و هم حريف برادرش بر آن برادر يكجا يورش برند و از اين رهگذر، سرزنش نصيب خويش سازد و به فرومايگى درافتد.

و چگونه چنين نباشد، حال آن كه آن برادر با دو تن نبرد مى‏كند و او دست از نبرد شسته، حريفش را با برادرش تنها نهاده، خود از وى گريخته، به او مى‏نگرد؟ و هر كه چنين كند، خداوند بر او خشم مى‏گيرد. پس خويشتن را در معرض خشم خداوند قرار ندهيد، كه گذارِ شما به سوى خداوند است و همو فرموده است: "لَن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لاَّتُمَتَّعُونَ إِلاَّ قَلِيلاً؛ 1 اگر از مرگ يا قتل بگريزيد، آن گريز هرگز سودتان نمى‏بخشد و آن‏گاه، جز اندكى، از زندگى بهره نمى‏گيريد".

سوگند به خدا، اگر از شمشيرهاى دنيا بگريزيد، از شمشيرهاى آخرت نمى‏توانيد گريخت. پس، از پايدارى و راستى مدد جوييد كه پيروزى، تنها در پى پايدارى فرود مى‏آيد؛ و براى خدا، چنان كه حقّ اوست، جهاد كنيد، و هيچ نيرويى نيست، جز با اتّكا به خداوند!». 2

8 / 4

روزِ نخست نبرد

2472.تاريخ الطبرى ـ از قاسم، غلامِ يزيد بن معاويه ـ: عراقيان به ميدان آمده، يازده صف بستند. در روز نخستِ نبرد صفّين، به ميدان رفتند و جنگيدند. آن روز كه چهارشنبه بود، فرماندهِ عراقيان، اشتر بود و فرماندهِ شاميان، حبيب بن

1 -  احزاب، آيه 16.

2 -  الكافى: 5/39/4، نهج‏البلاغة: خطبه 124 ، وقعة صفّين: 235 ، تاريخ الطبرى: 5/16.