دانش نامه امیر المؤمنین علیه السلام بر پایه قرآن، حدیث و تاریخ

مؤلفان: محمد محمدی ری شهری، محمدکاظم طباطبایی، محمود طباطبائی نژاد؛ مترجمان: عبدالهادی مسعودی، مهدی مهریزی، ابوالقاسم حسینی، جواد محدثی، محمدعلی سلطانی

جلد 9 -صفحه : 488/ 355
نمايش فراداده

بود. به جاى بدگويى بگوييد: «بار خدايا! خون ما و آنان را حفظ كن، و بين ما و آنان را آشتى ده، و از گم‏راهى هدايتشان كن تا هر كه حق را نمى‏شناسد، آن را باز شناسد، و هر كه به گم‏راهى و تجاوزْ سخن مى‏گويد، از آن، باز ايستد». 1

4515.وقعة صِفّين ـ به نقل از عبد اللّه‏ بن شريك ـ: حُجْر بن عَدى و عمرو بن حَمِق، لعن و بيزارى از اهل شام را آشكارا بيان مى‏كردند. على عليه السلام كسى را نزد آنان فرستاد كه از آنچه او شنيده، باز ايستند. آنان به نزد على عليه السلام آمدند و گفتند: اى اميرمؤمنان! آيا ما بر حق نيستيم؟

فرمود: «چرا».

گفتند: آنان بر باطل نيستند؟

فرمود: «چرا».

گفتند: پس چرا ما را از بدگويى آنان، منع مى‏كنى؟

فرمود: «براى شما دوست نداشتم كه لعن‏كننده و بدگو باشيد كه بد گوييد و بيزارى بجوييد؛ ولى اگر كارهاى بد آنان را بيان كنيد و بگوييد كه از جمله روش‏هاى آنان، چنين و چنين است و از جمله كارهايشان چنين و چنين است، در سخن، درست‏تر خواهد بود و در توجيه، بليغ‏تر خواهد بود، و اگر به جاى لعن فرستادن بر آنان و بيزارى جُستن از آنان بگوييد: "بار خدايا! خون ما و آنان را حفظ كن، و بين ما و آنان را آشتى ده، و آنان را از گم‏راهى‏شان هدايت كن تا آن كس كه حق را نمى‏شناسد، آن را باز شناسد، و آن كس كه به گم‏راهى و تجاوزْ لب مى‏گشايد، از آن باز ايستد"، براى من دوست‏داشتنى‏تر و براى شما بهتر خواهد بود».

گفتند: اى اميرمؤمنان! پندت را مى‏پذيريم و با ادب تو، خود را مؤدّب مى‏كنيم. 2

1 -  نهج‏البلاغة: خطبه 206، بحارالأنوار: 32/561/466.

2 -  وقعة صفّين: 103. نيز، ر. ك: الأخبار الطوال: 165.