بخشی از زیبایی های نهج البلاغه

جورج جرداق؛ مترجم: محمدرضا انصاری محلاتی

نسخه متنی -صفحه : 309/ 108
نمايش فراداده

آزار يا اهانت كند، بلكه روح اصلاح اصيل بر انسان واجب ميداند كه ملايم و مهربان باشد و ديگران را در پنهانى نصيحت كند. على (عليه السلام) مى‏گويد: «كسى كه برادرش را در پنهانى موعظه كند او را زينت داده و اگر آشكارا به او پند دهد او را رسوا كرده است».

در هر صورت شما بايد با خودتان و با مردم و حيات راست باشيد.

زيرا بوسيله‏ى اين راستى مى‏توانيد زندگى كنيد و در غير اين صورت نابودى بر شما حكمفرما است. بوسيله‏ى همين راستى است كه سلامت جسم و روح و قلب شما محفوظ مى‏ماند و در غير اين صورت همه چيز را از دست خواهيد داد. در اثر راستى است كه به ديگران محبت مى‏ورزيد و ديگران با شما مهربانى مى‏كنند و به شما اطمينان دارند، و گر نه تنفر و بيزارى و بطور كلى همه‏ى بديها را بطرف خود جلب خواهيد كرد و مردم با نظر حقارت به شما خواهند نگريست. اين راستى از شما و بر شما پيمانى است، زيرا آن خواسته‏ى حيات نيرومند پيروز مى‏باشد. خواسته‏اى است كه بر شما حتم مى‏كند هر روز به پيمان خود نظر بيافكنيد. على (عليه السلام) مى‏گويد: «بر هر كسى لازم است هر روز به پيمان خودش نظر كند»