بخشی از زیبایی های نهج البلاغه

جورج جرداق؛ مترجم: محمدرضا انصاری محلاتی

نسخه متنی -صفحه : 309/ 149
نمايش فراداده

با مردم از روى انصاف رفتار كنيد و در برابر خواسته‏هايشان بردبار باشيد، زيرا شما خزانه‏داران رعيت(1) و نمايندگان ملت هستيد.

هرگز هنگام گرفتن ماليات، لباس زمستانى و تابستانى مردم و چهارپائى را كه با آن كار مى‏كنند نفروشيد(2) و به هيچكس بخاطر درهمى تازيانه نزنيد و به مال هيچيك از نمازگزاران و هم پيمانها دست دراز نكنيد(3).

آيا پيروزى را در سايه ظلم جستجو كنيم

هنگامى كه امام (عليه السلام) را بخاطر برابرى در بخشش سرزنش كردند فرمود: آيا به من فرمان مى‏دهيد در حق كسى كه بر او زمامدار شده‏ام، پيروزى را در سايه‏ى ظلم جستجو كنم بخدا قسم تا هنگامى كه روزگار باقى است و ستاره‏اى در آسمان ستاره ديگر را قصد مى‏كند، به اين كار

(1)- منظور اين است كه حكمرانان بايد اموال رعيت را در بيت المال جمع‏آورى كنند و در مصالح و نيازمنديهاى مردم مصرف نمايند.

(2)- على (عليه السلام) مى‏گويد: مردم را ناچار نكنيد براى پرداخت ماليات لباس و چهارپاى خود را كه در كشاورزى و باربرى به آن نيازمندند بفروشند.

(3)- منظور از هم‏پيمان اهل كتاب هستند.