بخشی از زیبایی های نهج البلاغه

جورج جرداق؛ مترجم: محمدرضا انصاری محلاتی

نسخه متنی -صفحه : 309/ 169
نمايش فراداده

نظر كن، و بسوى شناخت چيزهائى كه به نادانى آن معذور نيستى باز گرد. نفس تو ترا در بديها داخل كرده و در گمراهى افكنده و در تبهكاريها وارد ساخته و راهها را بر تو سخت و ناهموار نموده است.

گروهى را هلاك ساختى

قسمتى از نامه‏اى است كه امام (عليه السلام) به معاويه نوشته است: و گروه زيادى از مردم را هلاك ساختى: آنان را به گمراهى خود فريب دادى و در موج درياى خود افكندى آن چنانكه تيره‏گيها آنان را فرا گرفته و اشتباهات بر آنها مى‏خروشد، ازين رو از مقصد خود دور شدند(1) و به عقب برگشته و پشت كردند و به شرافت نياكان خود اعتماد نمودند(2). تنها كسانى كه بينش داشتند (بسوى حق) بازگشتند.

فريب دادن كودك

قسمتى از نامه‏اى است كه على (عليه السلام)

(1). يعنى اراده رسيدن بحق داشتند ليكن بسوى باطل منحرف شدند.

(2). يعنى بشرافت قبايل خود تكيه كرده و تعصب جاهليت را پيشه ساختند و دست از يارى حق برداشتند.