بخشی از زیبایی های نهج البلاغه

جورج جرداق؛ مترجم: محمدرضا انصاری محلاتی

نسخه متنی -صفحه : 309/ 178
نمايش فراداده

در باره‏ى شما به طمع مى‏اندازد(1). دعوت كسى كه شما را خواند پذيرفته نشد و دل كسى كه در حق شما رنج كشيد آسايش نيافت آيا شما كدام خانه را بعد از خانه‏ى خود باز مى‏داريد و به همراه كدام پيشوائى بعد از من به جنگ مى‏رويد قسم بخدا، فريب خورده كسى است كه شما او را فريب داده‏ايد. كسى كه به كمك شما رستگار شود با تير بى‏نصيب‏ترى به رستگارى نائل گرديده است بخدا سوگند صبح كردم در حالى كه سخن شما را تصديق نمى‏كنم و در يارى شما طمع ندارم و دشمن را به سبب شما تهديد نمى‏كنم شما را چه مى‏شود در شما چيست به چه چيز درمان مى‏شويد گروه دشمن مردمى مانند شما هستند آيا ندانسته سخن مى‏گوئيد و بدون پرهيزكارى در غفلتيد و در غير حق طمع داريد

شما را با فاسد ساختن خود اصلاح نمى‏كنم

على (عليه السلام) در ضمن سخن ديگرى نيز اصحاب سهل‏انگار خود را سرزنش مى‏كند:

(1). يعنى سخن گفتن شما چنان است كه سنگ را با آن سختى و استحكام مى‏شكافد ليكن در اثر ضعف و سستى كه در كار شما هست دشمن در شما طمع مى‏كند.