بخشی از زیبایی های نهج البلاغه

جورج جرداق؛ مترجم: محمدرضا انصاری محلاتی

نسخه متنی -صفحه : 309/ 236
نمايش فراداده

نادانى كه در نادانيها اشتباه فراوان دارد، مانند بادى كه گياه خشكيده را پراكنده مى‏كند، روايات را به باد مى‏دهد. چيزى را كه انكار كرده گمان علم به آن نمى‏برد و باور نمى‏كند كه غير از رأى او عقيده ديگرى وجود داشته باشد. اگر امرى بر او تاريك باشد از آنجا كه خود را نادان مى‏داند آن را مى‏پوشاند. بر اثر قضاوت‏هاى ستمگرانه او خونها نعره مى‏كشند و ميراثها فرياد مى‏كنند(1).

بخدا شكايت مى‏كنم از گروهى كه در سايه جهالت زندگى مى‏كنند و بر گمراهى مى‏ميرند، در ميان آنان متاعى بى‏ارزش‏تر از كتاب خدا- آن گاه كه به درستى خوانده شود- وجود ندارد، و كالائى رايج‏تر و گرانبهاتر از آن، هنگامى كه تحريف شود نيست. نزد آنان چيزى زشت‏تر از معروف و نيكوتر از منكر نمى‏باشد.

به رأى خود قضاوت ميكند

به سخن ديگرى از امام (عليه السلام) در همين زمينه توجه كنيد: مسئله‏اى در باره حكمى از احكام دين به يكى از آنان عرضه مى‏شود، او

(1). نعره خونها و فرياد ميراثها، براى شدت ظلم و ستم مثال آورده شده است.