بخشی از زیبایی های نهج البلاغه

جورج جرداق؛ مترجم: محمدرضا انصاری محلاتی

نسخه متنی -صفحه : 309/ 249
نمايش فراداده

گفتارشان توأم با راستى است

نقل شده است كه يكى از اصحاب پسر ابو طالب كه او را «همام» مى‏گفتند به آن حضرت گفت: يا امير المؤمنين، پرهيزكاران را براى من چنان توصيف كن كه گويا آنان را مى‏بينم امام (عليه السلام) در پاسخ او كمى درنگ كرد آن گاه در توصيف پرهيزكاران سخنان زيباى فراوانى گفت كه قسمتى از آن را ذيلا مى‏خوانيد: پس از سپاس و درود، خداوند سبحان مردم را آفريد در حالى كه از اطاعتشان بى‏نياز و از نافرمانيشان ايمن بود، زيرا معصيت گناهنكاران به او زيانى نمى‏رساند و اطاعت فرمانبرداران براى او سودى ندارد. پس روزى و وسايل زندگيشان را ميان آنان تقسيم نمود و هر كس را در دنيا در مرتبه خود قرار داد. در دنيا پرهيزكارانند كه داراى فضيلت‏ها مى‏باشند: گفتارشان توأم با راستى و پوشاكشان بر اساس اقتصاد و رفتارشان از روى فروتنى است. از آنچه خداوند بر آنان حرام كرده چشم پوشيده‏اند و بسوى دانشى كه براى آنان سودمند است گوش فرا داده‏اند. در گرفتارى، خود را چنان مى‏بينند كه در آسايش مى‏بينند(1)

(1). يعنى اگر به بلائى گرفتار آمدند به خدا اميدوار مى‏شوند و بى‏تابى نمى‏كنند گوئى در آسايش و راحتى هستند، و اگر در آسايش قرار گرفتند از خدا و كيفر او مى‏ترسند و گردنكشى و ناسپاسى نمى‏كنند گويا در بلا و گرفتارى هستند.