شرح نهج البلاغه

قطب الدین راوندی

نسخه متنی -صفحه : 421/ 91
نمايش فراداده

خطبه 076-نكوهش رفتار بنى اميه

(الشرح): يقال (فوقت الفصيل) اى سقيته اللين فواقا، و الفواق ما بين الحلبتين من الوقت، لانها تحلب ثم تترك ساعه يرضعها الفصيل لتدر ثم تحلب.

والتراث: الميراث، و التاء بدل من الواو.

و نفضت الثوب انفضه: اذا حركته لينفض.

و اللحام: الذى يبيع اللحم.

والتربه: الانمله، و جمعها تربات و تراب على القياس.

و الوذام: الكرش و الامعاء.

ذكر الجوهرى فى صحاح اللغه هذا الحديث على الروايه الاخيره، ثم ذكر ان الاصمعى سال شعبه عن هذا الحديث فقال هو (الوذام التربه) لا (التراب الوذمه).

والحزه: قطعه.

و فى روايه (لان وليت بنى اميه لانفضنهم نفض (القصاب التراب الوذمه) فالترائب جمع تربه تخفيف ترب، والوذمه المنقطعه) الاوذام، و هى المعاليق من قولهم: و ذمت الدلو فهى و ذمت الدلو فهى و ذمه اذا انقطعت اوذامها، و هى سيور العرى.

والمعنى كما تنفض اللحوم او البطون التى تعفرت بسقوطها على الارض لانقطاع معاليقها.

و قيل: هذا من غلط النقله، و انه مقلوب، و الصواب (الوذام التربه)، و فسرت الوذام بانها جمع و ذمه و هى الكرش نفسها او الحزه منها.

و الوجه ماذكرته.