ترجمه نهج البلاغه

اسدالله مبشری

نسخه متنی -صفحه : 211/ 27
نمايش فراداده

خطبه 059-خبر دادن از پايان كار خوارج

وقتى خوارج كشته شدند به حضرتش عرضه داشتند كه اى اميرمومنان اين قوم همه كشته شدند. امام فرمود: به خدا سوگند چنين نيست. آنان در شكل نطفه در پشت مردان و زهدان زنان جاى دارند. هرگاه شاخى از آن قوم برويد بريده گردد تا آخرين گروه آنان كه راهزن و غارتگر خواهند بود.

خطبه 060-در باب خوارج

درباره خوارج پس از من خوارج را مكشيد، چه، كسى كه در پى حق باشد اما خطا كند، همچون آن كس نيست كه در طلب باطل باشد و به آن دست يابد. سيدرضى مى گويد: منظور از كسى كه در طلب باطل باشد و به آن دست يابد معاويه و پيروان اويند.

خطبه 061-هشدار به كشته شدن

وقتى او را از ناگهان كشته شدن بر حذر داشتند همانا كه از جانب خداى سپرى استوار نگاهبان من است پس وقتى روزم فرا رسد آن سپر يكسو شود و مرا به دست مرگ واگذارد در آن هنگام، نه تير به خطا رود نه زخم بهبود يابد.

خطبه 062-نكوهش دنيا

كه در آن از فتنه هاى دنيا برحذر مى دارد هان كه دنيا سرايى است كه هيچكس در آن به سلامت نرهد مگر كه در آن، و هيچكس به چيزى كه براى دنيا باشد رستگار نگردد. ابتلاى مردم به دنيا، براى امتحان آنان است. پس آنچه از دنيا براى دنيا به دست آورند از دستشان بيرون كنند و به حساب آن برسند و آنچه از دنيا براى غير دنيا به كف آورده باشند ميوه آن نصيبشان گردد. پس دنيا نزد خردمندان مانند سايه شاخص است در آن هنگام كه آنرا بينى گسترده و پوشاننده زمين تا هنگامى كه فشرده و جمع مى گردد، و مى بينى زيادتى يافته تا وقتى كه نقصان مى يابد.