طلاقت لسان و ذلالت بيانت را بر آنكه تو را سخنورى آموخت متوجه مگردان (و اگر در علم ديانت توانا شدى عليه ديانت اقدام مكن)
تو را ادب اين بس كه هر چه را از ديگرى بد ميدانى خودت آنرا بجاى نياورى.
آنكه همچون رادمردان بشكيبائى گرايد و شكيبا است، وگرنه مصيبت را همچون نادان نابخرد و ناشكيبا فراموش كرده است.
در خبر ديگر است كه آن حضرت از روى دلدارى با شعث ابن قيس (كه شايد فرزندش مرده بود) فرمودند اگر شكيب ورزيدى و صبر كردى كه خوب، وگرنه همچون چارپايان مصيبت را از ياد خواهى برد
جهان فريب دهنده، و زيان زننده، و زود گذرنده است، پاك پروردگار راضى نشد كه آنرا بپاداش بدوستانش، و يا از راه كيفر بدشمنانش دهد، براستيكه جهانيان همچون كاروانى هستند كه در حالى كه (براى رفع خستگى) بكاروانسرائى فرود آمده اند بناگاه كاروان سالار نهيبشان زند كه هاى مسافران اين سرا شما را در خور زيستن نيست بكوچيد (و بار بربنديد خنك آن رادمرديكه سبكبارتر و بمنزل رسنده تر است)