فرهنگ موضوعات کلی نهج البلاغه

‌صفحه‌ى 81

دوّم- اخلاق سياسى

1- مصيبت بار بودن نافرمانى از رهبر فإنّ معصية النّاصح الشّفيق العالم المجرّب تورث الحسرة، و تعقب النّدامة خ 35 2 و 3 (همانا نافرمانى از دستور نصيحت كننده مهربان و دانا و با تجربه موجب پشيمانى و حسرت است)

2- نكوهش از نافرمانى ملّت فأبيتم علىّ إباء المخالفين الجفاة، و المنابذين العصاة خ 35 4 (شما چونان مخالفان جفاكار و نافرمان، از دستورات من سرپيچى كرديد)

سوّم- سياسى، تاريخى

1- ماجراى محكوم كردن حكميّت و قد كنت أمرتكم فى هذه الحكومة أمرى و نخلت لكم مخزون رأي خ 35 3 (من نظر خود را نسبت به توطئه حكميّت به شما گفتم، و رأى خالص خود را در اختيار شما گذاردم)

2- افشاگرى امام قبل از پذيرش حكميّت و قد كنت أمرتكم في هذه الحكومة أمري... فأبيتم علىّ إباء المخالفين الجفاة خ 35 3 و 4 (من نظر خود را نسبت به حكميّت بشما گفتم... امّا شما چون جفاكاران نافرمان با من مخالفت كرديد)

3- خبر از آينده مصيبت بار ترك جهاد فأبيتم علىّ إباء المخالفين... حتّى ارتاب النّاصح بنصحه خ 35 4 (پس شما امتناع كرديد و مخالفت نموديد... تا آنكه نصيحت كننده را در پند دادن به ترديد انداختيد)