ترجمه الغدیر

عبدالحسین امینی؛ مترجمین: محمدتقی واحدی، علی شیخ السلامی، سید جمال موسوی، محمدباقر بهبودی، زین العابدین قربانی لاهیجی، محمد شریف رازی، علی اکبر ثبوت، جلال الدین فارسی، جلیل تجلیل

جلد 22 -صفحه : 227/ 22
نمايش فراداده
- مدتى كه براى گرفتن انتقام خون شما گذشته، بسى طول كشيده است، آيا وقت آن نرسيده كه اين ستم بزرگ، از زمين برداشته شود؟ - اين آتش تفته دل، كى فرو خواهد نشست؟ و اين دل رنجور داغديده و سوگوار، كى بهبود خواهد يافت؟ - چه وقت، اين شكستها، در سايه دولت پيروزمند عدل و داد، جبران خواهد شد، دولتى پيروز نشان كه به امن و سعادت رهنمون است. - چه هنگام بساط عدل مهدى- سلام الله عليه- گسترده، و بساط ظلم و بيداد، بكلى برچيده خواهد شد، و كينه و دشمنى نابود خواهد گرديد؟ - آن هنگام است كه دين آل محمد- صلوات الله عليهم- پيروز، و كفر خوار و سر نگون خواهد شد. - بعد از آنهمه اندوه و غم، بساط در نور ديده خواهد شد، و خوان نعمت گوار، همه جا دامن خواهد گسترد. - اى خاندان طه كه همه پاكانيد، من به روزى دل بسته ام كه گفتنيهاى فراوان دارم. - در آن روز كه من فقير و بى چاره ام، از لغزشهاى من در گذريد، چرا كه دوش من از گناهان، گرانبار است. - من شما خاندان را مدح كرده ام، و مى دانم كه نجات من در همين است، و آگاهم كه چه پاداش بزرگى خواهم داشت. - در معنى " معروف " گفته اند كه معروف، شيرين وخوشگوار و زيبا است. - اينك اين بنده و دوستار و هوا دار شما، عروس گفتارى آماده كرده ام، كه در عرضه زفاف بيمانند است. - اين شعر من، بر روى منابر قرار گرفته و نشان مى دهد كه اين دوستار شما- در سوك شما- آزرده است. - اين چكامه اى است كه در سال 772 سروده شده است. - پديد آرنده اين چكامه"عروس سخن"، حسن آل ابى عبد الكريم از خاندان مخزوم است. - و از سوى شما، سخنش بدرجه قبول رسيده، و مثل آن شاعر نگفته است كه: " اميد است كه- هر گاه درست باشد- به درجه قبول تو برسد ". - تا آن روز كه نام شما برده مى شود، درود خدا بر شما بزرگان باد، نام شما جاودانه تاريخ خواهد ماند، و از دلها سترده نخواهدشد.

و اين شخصيتى است علوى مذهب و داراى مراتب بزرگ و دانشى بسيار، و از فقهاى شيعه بوده كه ترجمه اش در شرح حال يكى از نوادگان برادر اين شاعر يعنى شيخ حسين پدر شيخ بهائى- قدس اسرارهم- خواهد آمد.

همه كتابهاى معجم با ستايش فراوانى شرخ حال اين شاعر را آورده اند از جمله ترجمه حال او را در " امل الامل "، " رياض العلماء "، " نفح الطيب " 395: 4، و بسيارى مآخذ ديگر كه بدايع و آثار زيبا را نقل كرده اند از جمله: " رياض الجنه فى روضه الرابعه "، " روضات الجنات " ص 6، " تكمله امل الامل " تاليف سيد بزرگوار ابو محمد حسن صدر كاظمى، " اعيان الشيعه " ج 358 - 336: 5، " الكنى و الالقاب "95: 3، " سفينه البحار " 77: 1، " الفوائد الرضويه " 7: 1، " مشيخه شيخ بزرگوار رازى " ص 42: