قال امنتم له قبل ان اذن لكم نه لكبيركم الذي علمكم السحر فلسوف تعلمون لاقطعن ايديكم وارجلكم من خلافٍ ولاصلبنكم اجمعين
(فرعون) گفت: "آيا پيش از اينكه به شما اجازه دهم به او ايمان آورديد؟! مسلما او بزرگ و استاد شماست كه به شما سحرآموخته (و اين يك توطئه است)! اما بزودى خواهيد دانست! دستها و پاهاى شما را بعكس يكديگر قطع مىكنم، و همه شما را به دار مىآويزم!" (49)
Said (Pharaoh): "Believe ye in Him before I give you permission? surely he is your leader, who has taught you sorcery! but soon shall ye know!
(49) (قال امنتم له قبل ان اذن لكم انه لكبيركم الذي علمكم السحر فلسوف تعلمون لاقطعن ايديكم وارجلكم من خلاف و لاصلبنكم اجمعين ): (فرعون گفت :آيا پيش از آنكه به شما اجازه دهم ، به او ايمان آورديد؟ حتما او بزرگ شماست كه جادو تعليمتان داده است ، به زودي خواهيد دانست كه دستها و پاهايتان را در جهت عكس يكديگر قطع مي كنم و همه شما را بر دار مي آويزم )
گفت فر عون بسحره كه ا يمان آ و ر د يد از بر اي مو سي پيش از ا ينكه از من بچر سيد و ا ستيند ان كنيد و من بشما اذن د هم محققا مو سي هر آ ينه بز رگ شما سحره ا ست كه بشما تعليم سحر كر ده پس هر آ ينهز و د با شد كه بر شما معلوم شو د كه ا ثر ا يمان مو سي و مخا لفت من چيست ? ا شتباه كا ري تا چه ا ند ازه سحره د ر مد ا ئن فر عون بو د ند مو سي د ر مد ين نز د شعيب بو د ا صلا سحره ا و ر ا نميشنا ختند و ند يده بو د ند چه ر سد نز د ا و ر فته با شند و از ا و تعليم سحر كر ده با شند بعلا وه ا گر سحره نز د مو سي تعليم سحر كر ده بو د ند مي د ا نستند كه حر يف ا ستا د نميشو ند و ا قد ام بر سحر نمي كر د ند و قسم يا د نميكر د ند بعزت فر عون كه هر آ ينه ما غا لب ميشو يم و از فر عون مطا لبه ا جر نميكر د ند كه ا گر ما غا لب شو يم بما ا جر ميد هي پس از ا ين تهد يد كه فر عون بسحره كر د بيان كر د كه من با شما چه معا مله ميكنم گفت: هر آ ينه د ستهاي شما ر ا و پا هاي شما ر ا بر خلاف يكد يگر د ست ر ا ست و پاي چپ ر ا قطع ميكنم و تمام شما ر ا بد ا ر ميز نم . د ر جاي د يگر ميگو يد: لا صلبنكم في جذ وع ا لنخل طه آ يه74 و ا ختلاف شده بين مفسر ين كه آ يا ا ين عمل از ا و صا د ر شد يا نشد بعضي گفتند چنين كر د و ا و ل كسيكه د ست و پا ر ا قطع كر د فر عون بو د و بعضي گفتند نتو ا نست و ظا هر هم همين ا ستز ير ا ا ينها ملحق شد ند بمو سي و عده ز يا دي هم كه مشا هده كر ده بو د ند بخصوص بعد تصد يق سحره ا يمان آ و ر د ند و ملحق بمو سي شد ند و عده مو سي بسيا ر شد ند و نتو ا نست با آ نها طر فيت كند د ر مقام بر آ مد كه از مد ا ئن خو د لشكر جمع كند و قوم مو سي ر ا از بين ببر د كه شر حش مي آ يد سحره د ر جو اب تهد يد ات فر عون گفتند: