وقالت امرات فرعون قرت عينٍ لي ولك لا تقتلوه عسى ان ينفعنا او نتخذه ولدا وهم لا يشعرون
همسر فرعون (چون ديد آنها قصد كشتن كودك را دارند) گفت: "نور چشم من و توست! او را نكشيد شايد براى ما مفيد باشد، يا او را بعنوان پسر خود برگزينيم!" و آنها نمىفهميدند (كه دشمن اصلى خود را در آغوش خويش مىپرورانند)! (9)
The wife of Pharaoh said: "(Here is) joy of the eye, for me and for thee: slay him not. It may be that he will be use to us, or we may adopt him as a son." And they perceived not (what they were doing)!
(9) (وقالت امرات فرعون قره عين لي ولك لا تقتلوه عسي ان ينفعنا اونتخذه ولدا وهم لايشعرون ): (و همسر فرعون گفت : اين كودك نور چشم من و توست ، او رامكشيد چه بسا ما را سود بخشد، يا او را به فرزندي بگيريم و ايشان نمي دانستند) خداوند محبت موسي را در دل همسر فرعون بيانداخت و در نتيجه او ميانجي وواسطه نجات موسي شد و همينكه آثار جلالت و جذبه الهي را در وجود آن كودك مشاهده كرد از فرعون خواست تا او را نكشد بلكه وي را به فرزندي بگيرد (چون آنهافرزند نداشتند) و اين سخنان در حالي گفته مي شد كه نه او و نه مخاطبانش نمي دانستند كه چه مي كنند و سرانجام كار چه خواهد شد.
و گفتزن فر عون كه ا ين با عث ر و شنا ئي چشم من و چشم تو ا ست نكشيد ا و ر ا ا ميد ا ست ا ينكه نفعي ببخشد ما ر ا يا ا ينكه ا و ر ا بگير يم ا و لا د خو د و ا ينها شعو ر ند ا شتند . و قا لت ا مر ئت فر عون آ سيه بنت مز ا حم بو د و يكي ازز نهاي بسيا ر عا ليه كه د ر عد ا د مثل حو ا و مر يم و خد يجه بشما ر مير فت و د ر مجمع ا لبحر ين از حضرت ا مام حسين ع ر و ا يت كر ده كه فر عون هيچگو نه تصر في د ر ا و نكر ده هر مو قعيكه ا ر ا ده ميكر د جنيه شبيه ا و ميشد و با آن نز د يكي ميكر د و ميفر ما يد و كذ لك ام كلثوم و عمر مو قعيكه صند وق ر ا از ر وي آب گر فتند همين آ سيه د رب آ نر ا باز كر د يك بچه ا ما بسن بچه يكسا له نما يان بو د از ر شد خد ا و ند محبتي از ا و د ر قلب آ سيه ا ند ا خت و د ر قلب خو د فر عون كه مي فر ما يد و ا لقيت عليك محبت مني طه آ يه40 و لي معذ ا لك ا ر ا ده قتل ا و ر ا كر د ند و گفت مگر من د ستو ر ند ا دم هر فرز ند يكه بد نيا بيا يد ا و ر ا بكشند آ سيه گفت د ستو ر تو ا ين بو د كه د ر ا ين سا ل كه كهنه خبر د ا ده بو د ند هر طفلي متو لد شد ا و ر ا بكشند و ا ين بچه متو لد شده سا ل قبل ا ست لكن غا فل از ا ينكه ا گر كهنه ر ا ست گفتند پس نميتو ا ني جلو گيري كني ا گر جلو گيري كني كذب آ نها ظا هر ميشو د و ا گر د ر وغ گفتند پس چه فا ئده د ر كشتن ا طفا ل بو د. قره عين لي و لك لا تقتلوه ا ين طفل با عث چشم ر و شنا ئي من و تو ا ست چون فر عون با ا ين خد ا ئيش ا و لا د پيد ا نكر د و كسي ر ا ند ا شت كه بعد از ا و جاي گير ا و شو د آ سيه گفت ا ينر ا بر خو د ا تخاذ ميكنيم و چون د ر د ستگاه خو د ما ها ست بر اي ما ا ستفا ده د ا ر د. عسي ان ينفعنا از ا و بهره بر د ا ري ميكنيم. ا و نتخذه و لد ا ا و لا د خو د قر ا ر ميد هيم و ا و ر ا و ليعهد خو د قر ا ر ميد هيم فر عون صرف نظر كر د از قتل ا و. و هم لا يشعر ون كه ا ين نه بر اي فر عون نفعي د ا ر د و نه ا و لا د فر عون ميشو د مثل كسا نيكه ا و لا د پيد ا نميكنند بچه سر ر ا هي بر مي د ا ر ند و ا حكام ا و لا د بر ا و با ر ميكنند ميفر ما يد و ما جعل ا د عيا ئكم ا بنا ئكم ا لي ان قا ل ا د عو هم لا با ئهم هو ا قسط عند ا لله فان لم تعلمو ا آ با ئهم فا خو ا نكم في ا لد ين ا حز اب آ يه4 و5 .