تفسیر اطیب البیان

سید عبد الحسین طیب اصفهانی

نسخه متنی -صفحه : 6486/ 6437
نمايش فراداده

سوره‌ قريش‌ ; آيه 2

متن عربي

يلافهم رحله الشتا والصيف

ترجمه فارسي

الفت آنها در سفرهاى زمستانه و تابستانه (و بخاطر اين الفت به آن بازگردند)! (2)

ترجمه انگليسي / English Translation

Their covenants (covering) journeys by winter and summer,-

تفسير 1

(2) (ايلافهم رحله الشتاء و الصيف ):(الفتي كه در سفرهاي زمستان و تابستان ثابت و برقرار بماند)

تفسير 2

ا يلا فهم ر حله ا لشتاء و ا لصيف2 بعضي گفتند: ا ين يك موهبت د يگر ا ست كه خداوند چون قوم ا برهه را هلاك كر د كه ا ينها د ر شتاء به يمن ر و ند بر اي مسا فرت و د ر صيف به شام با كما ل ا منيت و كسي متعرض آ نها نبا شد بر اي تجا رت چنا نچه پيغمبر ا كرم بر اي خد يجه به شام تشر يف بر د و نفعز يا دي بر اي خد يجه ا ستفا ده فر مو د. ا قو ل: عنو ان شتاء و صيف عنو ان عموم ا ست مثل ا ينكه ميگو ئي بها ر و ز مستان هر كجا خو ا هيم ر فت يعني هر و قت هر كجا بر و ند كسي با آ نها د شمني نمي كند و مي گو يند ا ينها ا هل حرم ا لهي هستند و محترم ا ند و كلمه ا يلا فهم تفسير لا يلاف قر يش ا ست كه پس از قضيه عام ا لفيل كه قوم ا بر هه با با بيل و حجا ره سجيل هلاك شد ند و ا ين قضيه د ر د نيا صد ا كر د همه فهميد ند كه ا ين بيت محترم ا ست و ا هل ا ين بيت محترم و شر يف و بز رگ هستند ا ينها خيا لشان ا من شد هر كجا ميخو ا ستند بر و ند با كما ل ا منيت مير فتند و ا ين نعمت بز ر گي بو د كه خد ا و ند به آ نها عنا يت فر مو د و باز اء ا ين نعمت با يد قر يش شكر گز ا ر ا ين نعمت با شند و عبا دت پر و ر د گا ر منعم خو د ر ا كنند كه ميفر ما يد: