آيه: 65 لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ

ترجمه:

(امّا به آنان خطاب مي شود:) امروز ناله نكنيد، قطعا شما از جانب ما ياري نخواهيد شد.

نکته ها

كلمه ي ((يجئرون )) از ((جوار)) به معناي زوزه ي سگ وشغال و گرگ هنگام صدمه ديدن است و تشبيه ناله ي مرفّهان غافل ، به زوزه ي سگ ، نشانه ي تحقير و ذلّتي است كه در برابر بدمستي هاي دنيوي داشته اند.

پيام ها:

1- براي گروه مرفّه و مغرور، جز عذاب الهي ، وسيله ي ديگري براي هشياري نيست . (حتّي اذا ...)

2- پايان ناز و نعمت هاي غافلانه ، ناله هاي عاجزانه خواهد بود. (يجئرون ) در پس هر خنده آخر گريه اي است مرد آخربين ، مبارك بنده اي است

3- روز قيامت ، روز كيفر است نه التماس . (لا تجئروا اليوم )

4- كساني كه با مال و امكانات خود، مردم را ياري نكردند، در قيامت ياري نمي شوند. (لا تنصرون )