الرَّحْمـنِ الرَّحِيمِ

ترجمه

(خدايى كه) بخشنده و مهربان است.

نكته ها

كلمه رحمن به معناى مبالغه و شدّت در رحمت و گستردگى آن است. از كاربرد دو صفت رحمن و رحيم در قرآن، استفاده مى شود كه رحمانيّت درباره همه ى مخلوقات ورحيم بودن، مربوط به انسان وموجودات مكلّف است.

خداوند رحمت را برخود واجب كرده است، كتب ربّكم على نفسه الرّحمة (26) و رحمت او بر همه چيز سايه گسترده است، و رحمتى وسعت كلّ شيى ء (27) همچنين پيامبر و كتاب او مايه رحمتند، رحمةً للعالمين (28) آفرينش وپرورش او براساس رحمت است و اگر عقوبت نيز مى دهد از روى لطف است. بخشيدن گناهان و قبول توبه ى بندگان و عيب پوشى از آنان و دادن فرصت براى جبران اشتباهات، همه مظاهر رحمت و مهربانى اوست.

پيام ها :

1- تدبير وتربيت الهى، همراه محبّت و رحمت است. (در كنار كلمه ربّ، كلمه رحمن آمده است.) ربّ العالمين الرحمن الرحيم

2- همچنان كه تعليم نيازمند رحم و مهربانى است، الرّحمن علّم القرآن (29) تربيت و تزكيه نيز بايد بر اساس رحم و مهربانى باشد. ربّ العالمين الرّحمن الرّحيم

3- رحمانيّت خداوند، دليل بر ستايش اوست. الحمدللَّه... الرّحمن الرّحيم

26-انعام، 54.
27-اعراف، 156.
28-انبياء، 107.
29-الرحمن، 1تا2.