مركز پژوهش‌هاي تاريخ، هنر و فرهنگ اسلاميِ استانبول مسؤوليت پژوهش دربارة مجموعه آثار ياد شده را به عهدة «خانم دكتر يلماز» استاديار دانشكدة ادبيات استانبول و مدير بخش اشياي عتيقة فلزي «موزة طوپ قاپي» در سال‌هاي 1975 ـ 1980 ميلادي گذاشت و بدين‌سان وي به پژوهش و نگارش دربارة آنها پرداخت. شايسته است اشاره شود كه هيچ پژوهش‌گري تاكنون دربارة اين مجموعه به طور كامل پژوهش نكرده و كتابي منتشر نساخته است.
پس از پايان كارِ اين پژوهش به زبان تركيِ استانبولي توسط نامبرده، كار برگردانِ آن به زبان عربي، به عهدة «دكتر تحسين عمر طه اُوغْلي» پژوهشگر اين مركز گذاشته شد و در نتيجه ترجمة كتاب به طور دقيق و كامل انجام پذيرفت.