ترجمه مقاتل الطالبین

ابوالفرج اصفهانی؛ مترجم: سید هاشم رسولی محلاتی

نسخه متنی -صفحه : 535/ 84
نمايش فراداده

11 : عباس بن على بن ابيطالب

كينه آن حضرت ابوالفضل بود، مادرش نيز ام البنين است ، عباس بن على بزرگترين فرزند ام البنين بود و پس از سه برادر خود به شهادت رسيد زيرا او داراى فرزند بود و از اين رو آنان را پيش انداخت تا وارث آنها گردد (76) و خود نيز پس از آنها به ميدان رفت تا هرچه را به ارث برده به فرزندانش ارث دهد، وارث همگى آنها به عبيدالله فرزند عباس بن على عليه السلام رسيد.(77) عمر بن على عموى عبيدالله با او درباره ارث نزاع كرد و سرانجام عبيدالله چيزى به او واگذار كرد و ميان آنها اصلاح شد.

و حرمى بن ابى العلاء از زيبر و عمويش نقل كرده كه فرزندان عباس بن على عليه السلام او را سقا ناميده و كنيه اش را ابوقربة گذارده بودند، ولى من از هيچ يك از فرزندان عباس بن على و آنان كه پيش از ايشان بوده اند، چنين چيزى نشنيده ام . و درباره عباس بن على عليه السلام شاعر گفته است :


  • احق الناس ان يبكى عليه اخوه والن والده على و من واساه لا يثنيه شى ء و جاد على عطش بماء

  • فتى ابكى الحسين بكربلا ابوالفضل المضرج بالدماء و جاد على عطش بماء و جاد على عطش بماء

1. شايسته ترين كسى كه سزاوار است مردم بر او بگريند آن جوانى است كه (شهادتش ) حسن عليه السلام را در كربلا به گريه انداخت .

2. يعنى برادر و فرزند پدر على عليه السلام كه همان ابوالفضل بود و به خون آغشته گشت .

3. و كسى كه با او مواسات كرد و چيزى نتوانست جلوگير او ( در اين مواسات ) گردد، و با اينكه خود تشنه آب بود ( آب نخورد) و به آن حضرت كرم كرد. و كميت شاعر درباره آن جناب گويد:


  • وابوافضل ان ذكرهم الحلو قتل الادعياء اذ قتلوه اكرم الشاربين صوب الغمام

  • شفاء النفوس من اسقام اكرم الشاربين صوب الغمام اكرم الشاربين صوب الغمام