زبان و سخن

نيكوترين سخن

أَحْسَنُ الْكَلامِ مازانَهُ حُسْنُ النِّظامِ وَ فَهِمَهُ الْخاصُّ وَالْعامُّ. [ شرح غررالحكم، ج 2، ص 463. ]

نيكوترين سخن آن است كه به نظم نيكو زيور يابد و همگان آن را بفهمند.

ترجمان درون

اَلْكِتابُ تَرْجُمانُ النِّيةِ. [ شرح غررالحكم، ج 1، ص 80. ]

نامه، بازگو كننده ضمير است.