ترجمه نفحات الالهیه القدسیة

محمد بن اسحاق صدر الدین قونیوی

نسخه متنی -صفحه : 285/ 2
نمايش فراداده

[مقدمه مترجم‏]

هو (بسم الله الرحمن الرحيم) سپاس مر خداوندى را كه پيش از هر اولى اول بوده و پس از هر آخرى آخر است، به اول بودنش واجب آمد كه او را اولى نباشد و به آخر بودنش لازم آمد كه او را آخرى نباشد. گواهى مى‏دهم كه خدايى جز او نيست- گواهى دادنى كه در آن پيدا و نهان و دل و زبان يكى است-.


  • لك الحمد يا واحدا لم يزل هو الأزلي الذي لا يزال و ليست حقيقية في الأزل أحق الحقائق إذ لم تزل فكانت حقيقته ذاته تعالى و معناه إثباته‏

  • وجودا حقيقيّة في الأزل‏ حقائق كل صفات الكمال‏ سوى الحق بالذات عز و جل‏ وجودا و موجودة في الأزل‏ تعالى و معناه إثباته‏ تعالى و معناه إثباته‏

و درود بر سيد أبرار و صفوه اسرار آن كه را حق به سراپرده خويشش برد و خلقت كونين را به اويش سپرد و پيش از خلق آدمش نبى مطلقش ساخت و در ساحت قدمش با او نرد محبت باخت.


  • و صلى على الصادر الأول و اول اعداد نور الشهود و مجلى علوم شديد القوى و مطلع انوار حق اليقين شفيع الورى رحمة العالمين‏

  • و اعظم آياته الأكمل‏ و صاحب آباد فيض الوجود بتعليم ذى مرة فاستوى‏ شفيع الورى رحمة العالمين‏ شفيع الورى رحمة العالمين‏