نهج البلاغه با ترجمه فارسی قرن 5 و 6

مصحح: عزیزالله جوینی‏

جلد 1 -صفحه : 491/ 237
نمايش فراداده

و إصدار السّهمان على أهلها. (10) فبادروا العلم من قبل تصويح نبته، و من قبل أن تشغلوا بأنفسكم عن مستثار العلم من عند أهله، و انهوا غيركم عن المنكر و تناهوا عنه، فإنّما أمرتم بالنّهي بعد التّناهي (11)

105- و من خطبة له عليه السلام

الحمد للّه الّذي شرع الإسلام فسهّل شرائعه لمن ورده، و أعزّ أركانه على من غالبه. (1) فجعله أمنا لمن علقه، و سلما لمن دخله، و برهانا لمن تكلّم به، و شاهدا لمن خاصم به، و نورا داشتن حدها بر مستحقّان آن، و باز گردانيدن سهم‏ها بر اهل آن سهام. (10) پس پيشى گيريد علم را پيش از خشك شدن گياه او، و پيش از آنك مشغول كنند شما را به نفس‏هاى شما از برگزيده علم از نزديك اهل او، و باز داريد غير شما را از منكر و ناشايست و باز ايستيد از او، بدرستى كه فرموده‏اند شما را به باز داشتن بعد از [وا]استادن [از آن‏]. (11) [105- و از خطبه‏هاى آن حضرت (عليه السلام) است‏] شكر مر خدا را آنك ظاهر كرد اسلام را، پس آسان گردانيد طريقه آن را براى آن كس كه وارد شد به او، و قوى گردانيد ركن‏هاى او را بر آن كس كه غالب شد او را. (1) پس گردانيد ايمنى بر آنك در آويخت به او، و صلح براى آن كس كه در رفت به او، و حجّت مر آن كس را كه سخن گفت بدو، و گواه مر آن كس را كه خصومت كرد بدو، و روشنى مر آن كس را كه‏