823 «من كمال الإيمان حفظ اللّسان» نگهدارى زبان از كمال ايمان است
زبان بستن از هر بد و ناسزا، نشان باشد از زهد و صدق و يقين ز ايمان كامل، ز تحكيم دين
نيازردن از طعن خلق خدا، ز ايمان كامل، ز تحكيم دين ز ايمان كامل، ز تحكيم دين
824 «من اقبح الغدر اذاعة السّرّ» فاش ساختن راز از بدترين خيانتها است
مكن هيچگه راز كس را تو فاش كه از آن نباشد خيانت بتر بپا گردد از آن بسى شور و شرّ
بيا در امانت تو خائن مباش بپا گردد از آن بسى شور و شرّ بپا گردد از آن بسى شور و شرّ
825 «من الحمق الأتّكال على الأمل» بر آرزو تكيه كردن از ابلهى است
نه عاقل كند تكيه بر آرزو تو را تكيه بايد بسعى و بكار كه بر آرزو تكيه ننگ است و عار
نه ناياب را كس كند جستجو كه بر آرزو تكيه ننگ است و عار كه بر آرزو تكيه ننگ است و عار