هزار گوهر

سیدعطاء اللَّه مجدی‏

نسخه متنی -صفحه : 359/ 94
نمايش فراداده

277 «انّكم ان ملّكتم شهواتكم نزت بكم الى الاشر و الغواية» براستى اگر خواهشهاى نفس بر شما غالب گردد، شما را بسوى كفران نعمت و گمراهى بكشاند


  • چو در بند شهوت بود كس اسير، سرانجام كارش بكفران كشد بگمراهى، از كيد شيطان كشد

  • در افتد ز اوج نزاهت بزير بگمراهى، از كيد شيطان كشد بگمراهى، از كيد شيطان كشد

278 «انّكم ان رضيتم بالقضاء طابت عيشتكم و فزتم بالغناء» براستى اگر بقضاى الهى راضى باشيد زندگانى بر شما گوارا مى‏گردد و توانگر خواهيد شد


  • چو خشنود باشد كسى از قضاء شود كامش از زندگانى روا توانگر شود گر بود بينوا

  • رضا باشد او بر رضاى خدا، توانگر شود گر بود بينوا توانگر شود گر بود بينوا

279 «انّكم الى اكتساب الأدب احوج منكم الى اكتساب الذّهب و الفضّة» براستى شما بكسب ادب و دانش بيشتر از بدست آوردن طلا و نقره نياز داريد


  • تو را بيشتر باشد از سيم و زر چو علم و ادب را نباشد زوال‏ ولى تكيه نتوان نمودن بمال‏

  • بعلم و ادب احتياج اى پسر ولى تكيه نتوان نمودن بمال‏ ولى تكيه نتوان نمودن بمال‏