غم و اندوه را در شك و غضب نهاده است
آفَةُ الشُجاعَةِ البَغيِ
آفت شجاعت، سركشي است
آفَةُ الحَسَبِ الأِفتِخار
آفت شرافت، فخر فروشي است
آفَةُ السِماحَةِ المَنِ
آفت سماحت، منت گذاري است
آفَةُ الجَمالِ الخِي‌لأ
آفت زيبايي، خود پسندي است
آفَةُ الحَديثِ الكَذِبِ
آفت گفتار، دروغگويي است
آفَةُ العِلمِ النِسيانِ
آفت دانش، فراموشي است
آفَةُ الحِلمِ السِفَه
آفت بردباري، نفهمي است
آفَةُ الجُودِ السَرَفِ
آفت بخشش، ول خرجي است
آفَةُ الدينِ الهَوي
آفت دين داري، هوس راني است
اَفضَلُ العَمل اَدومُهُ وَ أن قَلَ
برترين كارها با دوام‌ترين آن‌هاست، گرچه خيلي كم باشد
اَفضَلكُم ايماناً اَحسَنُكُم اَخ‌لاقاً
با ايمان‌ترين شما، خوش اخلاق‌ترين شماست
برترين صدقة زبان، شفاعتي است كه اسيري را آزاد كند و نگذارد كه خوني بر زمين ريخته شود و احسان و نيكي را به سوي برادرش بكشاند و بدي را از او بازدارد
اَفضَل المُسلِمين اسلاماً مَن سَلم المُسلِمُونَ مِن لِسانِه وَ يَده وَ اَفضَل المُؤ‌منين ايماناً اَحسَنُهُم خُلقاً مسلمان‌ترين مسلمان كسي است كه مسلمانان از زبان و دستش آسوده باشند و با ايمان‌ترين مؤ‌منان كسي است كه از همه خوش اخلاق‌تر باشد
أَفضَل الصَدَقَة أصلاح ذ‌اتِ البَينِ
برترين صدقه، آشتي دادن ميان دو نفر است