1) چنين است در اغلب نسخ بدون واو عاطفه ، ق رو سودي : درس و خلوت با واو عطف)، 2) چنين است باثبات فعل
در جميع نسخ خطي که نزد اينجانب موجود است از قديم و جديد بدون استثناء بعضي نسخ چاپي: ننشيني
بانون)، و آن تحريف است ضاهراً ، و مقصود شعر واضح است يعني اگر خواهي که فتنه که در جهان از بر خاستن
خود بر پاکرده بنشيند بايد لحظه بر لب آبي بهوس بنشيني ورنه يعني اگر برخيزي هر فتنه که بيني همه از
خود بيني، و اين مضموني است بسيار شايع نزد شعرا، سعدي گويد:
و نيز گويد : اي آتش خرمن عزيزان بنشين که هزار فتنه برخاست ، - 3) چنين است در خ ق س بعضي نسخ بجاي اين
مصراع : حيفم آيد که خرامي بتماشاي چمن،