اقتِرانُ اليُسرِ بِالعُسرِ :
سختى و آسانى قرين همند

الكتاب

فَإنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرا * إنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرا» . (1)

الحديث

15855- رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله ـ في قوله تعالى :

«أ لم نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَك» ـ : لن يَغلِبَ عُسرٌ يُسرَينِ، «إنَّ مَعَ العُسرِ يُسرا * إنَّ مَعَ العُسرِ يُسرا» . (2)

15856- عنه صلى الله عليه و آله : لَو جاءَ العُسرُ فَدَخَلَ هذا الجُحرَ ، لَجاءَ اليُسرُ فَدَخَلَ علَيهِ فَأخرَجَهُ . (3)

15857- كنز العمّال عن رسولِ اللّه ِ صلى الله عليه و آله ـ في قولِهِ تعالى : «أ لَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَك» (4) ـ :

لَو كانَ العُسرُ في جُحرٍ لَدَخَلَ علَيهِ اليُسرُ حتّى يُخرِجَهُ ، ثُمّ قَرَأ : «إنَّ مَعَ العُسرِ يُسرا» . (5)

15858- الإمامُ عليٌّ عليه السلام : ما أقرَبَ الراحَةَ مِن التَّعَبِ ! (6)

15859- عنه عليه السلام : ما أقرَبَ السُّعودَ مِن النُّحوسِ ! (7)

سختى و آسانى قرين همند

قرآن

«پس [بدان كه] با دشوارى آسانى است. آرى، با دشوارى آسانى است».

حديث

15855- پيامبر خدا صلى الله عليه و آله ـ درباره آيه «آيا براى تو سينه ات را نگشاده ايم؟» ـ فرمود:

هرگز يك سختى برد و آسانى چيره نمى گردد: «همانا با دشوارى آسانى است. آرى، با دشوارى آسانى است».

15856- پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :

اگر سختى بيايد و وارد اين لانه شود آسانى مى آيد و بر آن وارد مى شود و بيرونش مى كند.

15857- كنز العمّال : پيامبر خدا صلى الله عليه و آله درباره آيه «آيا براى تو سينه ات را نگشاده ايم؟»

فرمود : اگر دشوارى در لانه اى باشد، آسانى نزد او مى رود تا بيرونش آورد.

سپس اين آيه را تلاوت فرمود: «همانا با سختى آسانى است».

15858- امام على عليه السلام : چه نزديك است آسودگى به رنج و خستگى!

15859- امام على عليه السلام : چه نزديك است خوش بختيها به بدبختيها!

1-الشرح : 5 و 6.

2-كنز العمّال : 2946.

3-كنز العمّال : 2947.

4-الشرح : 1 .

5-كنز العمّال : 3063.

6-غرر الحكم : 9621.

7-غرر الحكم : 9624.