ترجمه فارسی منظوم خطبه البیان نسخه متنی

منم آن كردگار26 حي قديم
من بيامرزم آنكه مي‌دانم
و از عذاب عليم برهانم

منم آنكس كه ابراهيم خليل
بعد اسلام قادر ستار
كرد در حق فضل من اقرار

آن عصار كليم من بودم
تا كه موسي گرفت پيشاني
كاورد27 خلق در مسلماني

منم آن ناظري كه كردم تيز
هيچ كس پي بدين حديث نبرد
وين حقيقت بغير من نشمرد

عدد خلق من شماره كنم
همه را در امان نگه دارم
تا بنزد خداي بسپارم

چون كه در دين من خلل نبود
خلق را جز امان نمي‌خواهم
ظلم بر بندگان نمي‌خواهم

ولي الله حق منم در ارض
كار خود را نگاه داشته‌ام
كار خود را بحق گذاشته‌ام

منم آنكس كه كردم آن همت
چون بر آن30 مستجاب دعوت شد
همه را امر من اجابت شد

من برانگيختم ز عالم غيب
آمده بهر فضل من مطلق
هر فرستاده‌اي ز حضرت حق

من چه در روز و شب نگه كردم
دعوت من چه مستجاب آمد
سخنم (امرمن) هر دو را صواب31 آمد

منم از فضل خالق اكرم
سد شرعم ميان خاص و عام
كار عالم زمن گرفت نظام

من كه داننده يقين‌هايم
هفت اقليم را شده دانا
خلق را پيشوا و راهنما

منم امر خدا و نور جهان
گر كسي پرسدت ز روح كه چيست
تو بگو كار كردگار عليست

غرض ايذآء33 دشمن من بود
كه بدوزخ برم پراكنده
جمله زان كافر ستيزنده

بر سر خاك كرده‌ام محكم
اين زمين را قرار داده باب
بر سرش از سمك كشيده نقاب