آشنایی با قرآن جلد 7

" اين كار را به اذن پدرم
كردم " يعنى پدرم اعلام كرد كه من مخالف نيستم . در مفهوم اذن
اعلام خوابيده است . اصلا اين لغت در
زبان عربى هر جا به كار برده مى شود
به معناى اعلام است :

( " ثم اذن موذن ايتها العير انكم لسارقون " )( 1)

كه در داستان يوسف است :

اعلام كننده اى اعلام كرد[ كه اى اهل قافله هر آينه شما سارق هستيد] . به اذان به همين جهت كه اعلام است
" اذان " مى گويند . فرق اذان با اقامه اين است كه اقامه مقدمه برپاداشتن نماز است
با اقامه نماز شروع
مى شود
ولى اذان اعلام است .

ما اگرچه
هم اذانى كه مقدمه نماز باشد داريم و هم اذان اعلامى
ولى اصل
معناى اذان اعلام است كه كسى بالاى ماذنه مى رود و با صداى بلند به مردم اعلام مى كند كه موقع نماز
است و آماده براى نماز باشيد . پس مساله اذن
اعلام رخصت است
اطلاع دادن به طرف مقابل است كه مانعى
نيست .

به فارسى مى گوييم :

اجازه داديم . كلمه " اجازه " كه در فارسى به كار مى رود و عربى است
از ماده "
جواز " به معناى عبور است . وقتى كسى مى خواهد از دروازه اى و يا مرزى عبور كند و از آنجا بگذرد
نياز
دارد كه شخص ديگرى به او جواز بدهد
يعنى به او اعلام كند كه حق عبور كردن و گذشتن دارد .

در عالم آنچه به انسان مى رسد
دو جور است :

بعضى چيزها براى انسان خوشايند است و بعضى چيزها
ناخوشايند و ناراحت كننده
كه انسان آنها را براى خودش مصيبت مى داند . آسيبهايى را كه به جان و مال
انسان مى رسد
آسيبهايى كه به فرزندان و دوستان انسان مى رسد " مصيبت " مى گوييم .

1. يوسف 70