آشنایی با قرآن جلد 7

هر كس كوچكترين توهمى كند كه با كارى كه انجام مى دهيم
نمازى كه
مى خوانيم
روزه اى كه مى گيريم
جهادى كه مى كنيم و حجى كه انجام مى دهيم
به خدا كمكى كرده ايم
اين
بر ضد اصل توحيد است .

ولى تعبيرات خداوند متعال در قرآن آنچنان دوستانه است كه گويى دوستى با دوستى
سخن مى گويد :

اى انسانها بياييد خداى خود را يارى كنيد . درواقع " خوديارى " را " خدايارى " تعبير مى كند
. اى اهل ايمان ياوران خدا باشيد
حزب الله باشيد
جندالله باشيد . در قرآن چندين بار تعبير " حزب الله
" و " جندالله " آمده است .

پس ترجمه بخش اول آيه چنين است :
اى اهل ايمان ! ياوران خدا باشيد .

آنچنان كه عيسى پسر مريم خطاب به
حواريين گفت :
كيستند ياران من به سوى خدا ؟

حواريين گفتند :
ما هستيم ياران خدا . در تعبير عيسى عليه
السلام تعبير توحيدى مطلب آمده است و در تعبير حواريين تعبير استعطافى مطلب .

حضرت عيسى اينچنين به
حواريين و به بنى اسرائيل خطاب كرد :

كيستند ياران من به سوى خدا
يعنى در اين حركت به سوى حق
ياران
من كيستند ؟

حواريين به همين سوال جواب مثبت دادند ولى " ماييم ياران تو به سوى خدا " را به تعبير "
ماييم ياران خدا " بيان كردند . اين نشان مى دهد كه همان مطلب است كه به اين تعبير بيان مى شود .

راجع به حواريون مى دانيد كه اينها عده خاصى هستند كه خواص حضرت عيساى مسيح بودند و يك عده مومنين
واقعى بودند و همان طور كه مومنين اسلامى مصداق آن آيه قبل بودند آنها نيز مصداق آن بودند :

( " يا
ايها الذين امنوا هل ادلكم على تجار تنجيكم من عذاب اليم0 تومنون بالله و رسوله و
تجاهدون فى سبيل الله باموالكم و انفسكم " ) .