ترجمه تفسیر المیزان

سید محمدحسین طباطبایی؛ ترجمه: سید محمدباقر موسوی همدانی

جلد 9 -صفحه : 565/ 439
نمايش فراداده

‌صفحه‌ى 439

كند از ايشان سرزده بود، كه وقتى بازخواست شدند اين چه كارى بوده كه كرديد بهانه آورده‏اند به عذرى كه بدتر از گناه بوده و اين معانى را از آيه" وَ لَئِنْ سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّما كُنَّا نَخُوضُ وَ نَلْعَبُ" مى‏توان استفاده كرد:

آيات بعد از اين آيه در يك سياق متصل و مربوط بهم، دلالت دارند بر اينكه اين واقعه در ايامى اتفاق افتاده كه رسول خدا (ص) براى رفتن به جنگ تبوك از مدينه خارج شده و هنوز برنگشته بود، اين معنا را از آيه" فَإِنْ رَجَعَكَ اللَّهُ إِلى‏ طائِفَةٍ مِنْهُمْ" «1» و آيه" سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ" «2» مى‏توان فهميد.

پس خلاصه آيات اين مى‏شود: جماعتى از كسانى كه با رسول خدا (ص) بيرون آمدند توطئه چيدند كه آسيبى به آن حضرت برسانند، و در همين موقع بود كه به كلمات كفرآميزى كه كفر ايشان را بعد از آنكه اسلام آورده بودند ثابت مى‏كرد، سخن گفته، آن را مخفى داشتند، آن گاه تصميم گرفتند نقشه‏اى كه براى كشتن رسول خدا (ص) چيده‏اند پياده كنند، يا بدون خبر بر سرش بريزند، و يا بنحوى ديگر آن حضرت را به قتل برسانند، خداوند كيد ايشان را باطل نمود و رسواشان كرد، و پرده از روى اسرار خطرناكشان برداشت، بعد از آنكه مورد بازجويى قرار گرفتند گفتند: ما داشتيم آهسته با هم صحبت و بازى مى‏كرديم، خداى تعالى به زبان پيغمبرش مورد عتابشان قرار داد كه شما خدا را مسخره و آيات او و پيغمبرش را استهزاء مى‏كنيد، آن گاه تهديدشان مى‏كند به اينكه اگر توبه نكنند عذاب خواهند شد و پيغمبرش را امر مى‏كند تا به جهاد عليه ايشان و عليه كفار قيام كند.

با اين معنا، انطباق اين آيات با روايت عقبه روشن‏تر از روايات ديگرى است كه داستانهاى ديگرى براى شان نزول اين آيات نقل مى‏كند، و ان شاء اللَّه به زودى بيشتر آن روايات را در بحث روايتى ايراد خواهيم نمود.

نگرانى منافقين از جهت افشاء توطئه پليدشان توسط رسول اللَّه (ص)

" يَحْذَرُ الْمُنافِقُونَ أَنْ تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُمْ بِما فِي قُلُوبِهِمْ ..."

منافقين اين معنا را مى‏ديدند كه آنچه و يا بيشتر آنچه كه از اسرار خود از رسول خدا (ص) پنهان مى‏دارند و در فاش نشدنش سعى بليغ بكار مى‏برند و كفر و نفاق و حرفهاى مفت و خرده‏گيريها و استهزاءها كه به خيال خود پنهانش مى‏دارند به رسول خدا (ص) مى‏رسد و آن جناب از آن اسرار خبر دارد و در ضمن آيات قرآن به مردم هم‏

(1) سوره توبه آيه 83

(2) سوره توبه آيه 95