ترجمه تفسیر المیزان

سید محمدحسین طباطبایی؛ ترجمه: سید محمدباقر موسوی همدانی

جلد 9 -صفحه : 565/ 440
نمايش فراداده

‌صفحه‌ى 440

مى‏رساند، چيزى كه هست رسول خدا (ص) آن را وحى آسمانى مى‏داند ولى منافقين كه قطعا ايمان به وحى نازل شده توسط روح الامين نداشتند پيش خود مى‏گفتند در ميان ما جاسوسى وجود دارد كه حرفهاى ما را براى او نقل مى‏كند، و او هم به صورت كتابى آسمانى براى مردم مى‏خواند و مردم را از اسرار شبكه ما خبردار مى‏كند.

و بهمين جهت از نفاق و كفرى كه در دلهاى ناپاك خود پنهان مى‏داشتند بسيار بيمناك بودند، و مى‏ترسيدند روزى اسرارشان فاش شود و در آن صورت رسوايى و هلاكتشان حتمى است، چون رسول خدا بر آنان حكومت دارد و هر امرى در باره آنها صادر كند قابل اجراء خواهد بود.

مى‏ترسيدند سوره‏اى نازل شود كه كفر آنها و نقشه‏هاى شومى را كه عليه پيشرفت رسول خدا (ص) و دعوت او و تماميت كلمه او دارند همه را بر ملا كند، خدا به پيغمبرش دستور داد كه به ايشان ابلاغ كن كه خدا به آنچه كه در دلها داريد واقف است و به زودى آنچه را كه از بروز آن مى‏ترسيديد اظهار مى‏كند و سوره‏اى نازل مى‏كند كه در آن پليديهاى شما را بر ملا كند. با اين بيان، معناى آيه مورد بحث روشن مى‏شود، پس اينكه فرمود:" يَحْذَرُ الْمُنافِقُونَ أَنْ تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ" خطاب به پيغمبر و روى سخن با آن جناب است، و آن جناب به تعليم الهى عالم شده به اينكه اين كلام كه آن را براى مردم مى‏خواند كلام الهى و قرآنى نازل از ناحيه اوست، و لذا خداى تعالى در اين آيه كلامى را كه منافقين از آن مى‏ترسيدند اين چنين توصيف كرده:" سوره‏اى است نازل شده از ناحيه خدا بر مردم كه يك دسته از ايشان منافقين هستند"، نه آن طور كه منافقين تلقى مى‏كنند و مى‏پندارند كه قرآن كلامى است بشرى كه به عنوان كلامى الهى بخورد مردم داده شده.

پس، منافقين مى‏ترسيدند رسول خدا (ص) كلامى را به عنوان سوره نازل شده و مربوط به منافقين بر مردم بخواند و اسرارشان را براى همه فاش ساخته، كفر و نقشه‏هاى خائنانه و خطرناكى را كه به زحمت در زير روپوشها پنهان داشته بودند همه را بر ملا نمايد، پس در حقيقت از اين بر ملا شدن مى‏ترسيدند.

و اينكه فرمود:" قُلِ اسْتَهْزِؤُا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ ما تَحْذَرُونَ" گويا منظور از" استهزاء" همان نفاق درونى ايشان و آثار عملى آن است كه از نفاق درونى سرچشمه مى‏گرفت، چرا كه خداوند نفاق ايشان را استهزاء ناميده، و در سوره بقره گفتار ايشان را كه حكايت از نفاق درونيشان مى‏كند استهزاء خوانده، و فرموده:" وَ إِذا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قالُوا آمَنَّا وَ إِذا خَلَوْا إِلى‏