ترجمه تفسیر المیزان

سید محمدحسین طباطبایی؛ ترجمه: سید محمدباقر موسوی همدانی

جلد 10 -صفحه : 573/ 67
نمايش فراداده

و " يَوْمَ هُمْ بارِزُونَ لا يَخْفى‏ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْ‏ءٌ لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ لِلَّهِ الْواحِدِ الْقَهَّارِ" «1» و" وَ الْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ" «2»

و آياتى ديگر.

بحث روايتى

چند روايت در مورد اينكه پاداش محسنين ...

(چند روايت در مورد اينكه پاداش محسنين، حسنى و زياده بر آن است و در مورد سياهى چهره بد كاران در روز قيامت) ‏

شيخ مفيد در كتاب امالى به سند خود از ابى اسحاق همدانى از امير المؤمنين (صلوات اللَّه عليه) روايت كرده كه در ضمن نامه‏اى كه براى محمد بن ابى بكر در هنگام اعزامش به ولايت مصر نوشت و به وى دستور داد آن نامه را براى مردم مصر بخواند، نوشته: خداى تعالى مى‏فرمايد:" لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنى‏ وَ زِيادَةٌ" و" حسنى" عبارت است از بهشت و" زيادت" عبارت است از دنيا. «3»

و در تفسير قمى در روايتى كه از ابى الجارود از امام باقر (ع) در تفسير اين آيه نقل كرده آمده: و اما" حسنى" عبارت است از بهشت، و اما" زيادت" عبارت است از دنيا، چون خداى تعالى نعمت‏هايى را هم كه در دنيا به نيكوكاران مى‏دهد در آخرت به حساب مى‏آورد، و در نتيجه هم پاداش دنيوى به آنان مى‏دهد و هم پاداش اخروى- تا آخر حديث. «4»

مؤلف: اين دو روايت ناظر است به معناى اولى كه در بيان قبلى آورديم. و در معناى روايت دوم، طبرسى روايتى از امام باقر (ع) در مجمع البيان «5» آورده است.

و در تفسير برهان مى‏گويد: صاحب نهج البيان از على بن ابراهيم روايت كرده كه گفت امام فرمود: زيادت بخششى است. از ناحيه خداى عز و جل. «6»

و در الدر المنثور است كه دارقطنى و ابن مردويه در تفسير اين آيه از صهيب نقل كرده‏اند كه گفت: رسول خدا (ص) فرمود: زيادت عبارتست از نظر كردن به وجه اللَّه. «7»

(2) در آن روز حكم و فرمان تنها از آن خداست." سوره انفطار، آيه 19"

(3) امالى مفيد، ط. انتشارات اسلامى، ص 262.

(4) تفسير قمى، ط. نجف، ج 1، ص 311.

(5) تفسير مجمع البيان، ط. اسلاميه، ج 5، ص 104.

(6) تفسير برهان، ج 2، ص 183.

(7) الدر المنثور، ط. بيروت، ج 3، ص 305.