ترجمه تفسیر المیزان

سید محمدحسین طباطبایی؛ ترجمه: سید محمدباقر موسوی همدانی

جلد 19 -صفحه : 676/ 462
نمايش فراداده

در مدينه رسم چنين بود كه هر گاه مؤذن أذان روز جمعه را مى‏گفت، در بازارها ندا در مى‏دادند:

بيع حرام شد، بيع حرام شد «1».

و تفسير قمى در ذيل جمله" فَاسْعَوْا إِلى‏ ذِكْرِ اللَّهِ" گفته:

" سعى" به معناى سرعت در راه رفتن است، و در روايت ابى الجارود از امام باقر (ع) آمده كه فرمود:

وقتى گفته مى‏شود" فاسعوا" معنايش اين است كه برويد و چون گفته مى‏شود" اسعوا" معنايش اين است كه براى فلان هدف عمل كنيد. و در آيه سوره جمعه معنايش اين است كه براى نماز جمعه شارب (سبيل) خود را كوتاه كنيد، و موى زير بغل را زائل سازيد، ناخن بگيريد، غسل كنيد، بهترين و نظيف‏ترين جامه را بپوشيد، و خود را معطر سازيد، اينها سعى براى نماز جمعه است.

و سعى براى روز قيامت هم اين است كه آدمى خود را براى آن روز مهيا كند، هم چنان كه فرموده:

" وَ مَنْ أَرادَ الْآخِرَةَ وَ سَعى‏ لَها سَعْيَها وَ هُوَ مُؤْمِنٌ" «2».

مؤلف:

منظور امام (ع) اين است كه كلمه" سعى" در همه جا به معناى دويدن نيست.

و در مجمع البيان مى‏گويد:

انس از رسول خدا (ص) روايت كرده كه در ذيل جمله" فَإِذا قُضِيَتِ الصَّلاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ ..." فرمود:

منظور متفرق شدن براى كسب و كار و طلب دنيا نيست، بلكه منظور عيادت مريض و تشييع جنازه، و زيارت برادر مؤمن است «3».

مؤلف

اين روايت را سيوطى هم در الدر المنثور از ابن جرير، از انس از رسول خدا (ص)، و از ابن مردويه، از ابن عباس از آن جناب نقل كرده «4».

و در همان كتاب از امام صادق (ع) روايت آورده كه فرمود:

نماز در روز جمعه، و انتشار در روز شنبه است «5».

مؤلف

در اين معنا روايات ديگرى نيز هست.

باز در آن كتاب است كه عمر بن يزيد «6» از امام صادق (ع) روايت كرده كه‏ فرمود: درست مى‏بينيد كه براى برآوردن حوائج سوار مى‏شوم، با اينكه خداى تعالى قضاى حوائج را تكفل فرموده، نه براى اين است كه در تكفل خداى تعالى شك دارم، بلكه دوست دارم خداى تعالى مرا در حال طلب رزق حلال ببيند مگر نشنيده‏اى كه خداى تعالى مى‏فرمايد" فَإِذا قُضِيَتِ الصَّلاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَ ابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ" تو گمان مى‏كنى اگر مردى داخل خانه‏اى شود، و در آن را به روى خود گل بگيرد، و پيش خود بگويد:

رزق من برايم از بالا فرو مى‏آيد، آيا اين منطق درست است؟

هرگز درست نيست، و چنين شخصى يكى از آن سه نفرى است كه دعايشان مستجاب نمى‏شود.

(1) الدر المنثور، ج 6، ص 20.

(2) تفسير قمى، ج 2، ص 367.

(3) مجمع البيان، ج 10، ص 288.

(4) الدر المنثور، ج 6، ص 220.

(5) مجمع البيان، ج 10، ص 289.

(6) در الميزان چنين است ولى در مجمع البيان" عمرو بن زيد" مى‏باشد.