ترجمه تفسیر المیزان

سید محمدحسین طباطبایی؛ ترجمه: سید محمدباقر موسوی همدانی

جلد 19 -صفحه : 676/ 570
نمايش فراداده

و در الدر المنثور است كه:

عبد الرزاق، فاريابى، سعيد بن منصور، عبد بن حميد، ابن جرير، ابن منذر، حاكم (وى حديث را صحيح دانسته)، و بيهقى در كتاب" المدخل"، از على بن ابى طالب روايت آورده‏اند كه در تفسير آيه" قُوا أَنْفُسَكُمْ وَ أَهْلِيكُمْ ناراً" فرمود:

خود و زن و بچه خود را تعليم خير دهيد، و آنان را ادب نماييد «1».

و نيز در همان كتاب است كه ابن مردويه از زيد بن اسلم روايت كرده كه گفت:

رسول خدا (ص) آيه شريفه" قُوا أَنْفُسَكُمْ وَ أَهْلِيكُمْ ناراً" شش را تلاوت كرد، و سپس در پاسخ كسانى كه پرسيدند چگونه اهل خود را از آتش حفظ كنيم؟

فرمود: بدانچه خدا دوست مى‏دارد امرشان كنيد، و از آنچه خدا كراهت دارد نهى كنيد «2».

چند روايت پيرامون مراد از توبه نصوح و راجع به نور مؤمنين در روز قيامت‏

و در كافى به سند خود از ابى الصباح كنانى روايت كرده كه گفت:

از امام صادق (ع) پرسيدم آيه شريفه" يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحاً" به چه معنا است؟ فرمود:

به اينكه بنده خدا از گناهى توبه كند، و ديگر آن گناه را مرتكب نشود (اين توبه نصوح و خالص است). محمد بن فضيل مى‏گويد:

من از حضرت ابى الحسن (ع) از اين آيه پرسيدم. فرمود:

اينكه از گناه توبه كند و ديگر آن را تكرار نكند (تا آخر حديث) «3».

و در الدر المنثور است كه ابن مردويه از ابن عباس روايت كرده كه گفت:

معاذ بن جبل بن رسول خدا (ص) عرضه داشت:

يا رسول اللَّه توبه نصوح چيست؟

فرمود: اينكه بنده خدا از گناهى كه كرده پشيمان شود و به درگاه خدا عذرخواهى كند، و ديگر آن گناه را مرتكب نشود، همانطور كه شير بعد از دوشيدن ديگر به پستان برنمى‏گردد «4».

مؤلف

روايات در اين معنا از طرق شيعه و سنى بسيار است.

و در كافى به سند خود از صالح بن سهل همدانى روايت آورده كه گفت:

امام صادق (ع) در تفسير آيه" يَسْعى‏ نُورُهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَ بِأَيْمانِهِمْ" فرمود:

اينان امامان مؤمنينند، كه در روز قيامت نورشان جلو پاى مؤمنين و طرف راست آنها به حركت در مى‏آيد. در نسخه‏اى ديگر آمده كه خود امامان جلو مؤمنين و طرف راست آنان به حركت در مى‏آيند، و با نور خود راه مؤمنين را روشن مى‏كنند، تا آنان را به منزلهاى اهل بهشت برسانند «5».

و در تفسير قمى آمده كه ابى الجارود از امام باقر (ع) نقل كرده كه در تفسير آيه بالا فرموده:

هر كس آن روز نور داشته باشد نجات مى‏يابد، و البته هر مؤمنى در آن روز نور دارد «6».

(1 و 2) الدر المنثور، ج 6، ص 244.

(3) اصول كافى، ج 2، ص 432، ح 3.

(4) الدر المنثور، ج 6، ص 245.

(5) اصول كافى، ج 1، ص 195، ح 4.

(6) تفسير قمى، ج 2، ص 378.